говедовъдство oor Duits
говедовъдство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rinderzucht
Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство — отглеждане на дребен рогат добитък, говедовъдство и свиневъдство
Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierzucht — Schaf- und Ziegenzucht, Rinderzucht, Schweinezucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производствените възможности на земята благоприятстват развитието на интензивно говедовъдство, свързано с района, както и създаването на мащабна производствена и преработвателна индустрия, в която говеждото месо изпълнява главна роля.
gemäß ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
помощ за развитие на говедовъдството- # LVL
Du wirst deinem Vater dafür dankenoj4 oj4
Това се вижда най-добре в среднопланинските райони на Бавария и предалпийските земи, където използването на ливадите и пасищата преобладава в сравнение със земеделието, а климатичните и топографските дадености благоприятстват типичното баварско говедовъдство.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Млекопроизводството е сред най-подходящите дейности за запазване на семейните ферми в районите в по-неблагоприятно положение и, наред с говедовъдството и овцевъдството, играе важна роля за запазването и развитието на ландшафта и околната среда.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Цел на помощта: Преместване — извършено в обществен интерес — на селскостопански сгради, принадлежащи към перспективни свързани със земята земеделски стопанства (земеделие, отглеждане на зеленчуци на открито, разсадници, овощарство, градинарство в оранжерии, говедовъдство както и птицевъдство, чието зависи главно от производствения потенциал на неразработените земи в непосредствената околност на стопанството), чиито площи са необходими за постигане на обществени те цели в следните области:
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
Класът по конформация S, посочен в приложение V, буква А, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007, може да бъде използван от държавите-членки съобразно техните специфични характеристики на говедовъдство.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
Историческият характер на говедовъдството в районите, които са предмет на заявката за разширяване, е засвидетелстван от публикации на провинциалните селскостопански инспекции (Ispettorati Provinciali all’Agricoltura), на структури, подчинени по-рано на Министерството на земеделието и горите, на ветеринарни сертификати във връзка с провеждане на профилактични мерки, и на отчети от семинари и конференции, от които са взети данни за брой глави Chianina, Marchigiana и Romagnola през 1950, 1960 и 1970 година на територията на провинция Pistoia и на планинските и хълмистите общини на Roma, Latina и Caserta.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Говедовъдство
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Полевъдство и млечно говедовъдство
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване
Und das beste, du kannst sie alle haben!EuroParl2021 EuroParl2021
Това са основно райони с плата на основата на кристалинни и вулканични скали, пресечени от сгушени в планината долини, стопанската дейност в които се основава на говедовъдството.
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
95 Поради това цитираният в точка 92 по-горе довод не може да опровергае извода, че разходите за задължителните тестове за диагностика на СЕГ представляват тежест, която операторите в говедовъдството са длъжни да поемат при упражняването на тяхната икономическа дейност (вж. точки 69—86 по-горе).
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
Вековната традиция в отглеждането на говеда и в други части на Бавария и голямото значение на говедовъдството и производството на говеждо месо за баварското селско стопанство са довели до висока професионална компетентност на говедовъдите и на останалите стопани, отглеждащи говеда.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Член # на Регламент (ЕО) No #/# за свързани със земята земеделски стопанства (земеделие, отглеждане на зеленчуци на открито, разсадници, овощарство, градинарство в оранжерии, говедовъдство както и птицевъдство, чието производствозависи главно от производствения потенциал на неразработените земи в непосредствената околност на стопанството
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenoj4 oj4
Млекодайни говеда > 1/3 от тревопасните животни; млечни крави > 1/2 от млекодайните говеда; млечно говедовъдство ≥ от растениевъдството
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
До огромни финансови загуби в говедовъдството се стига най-вече след гръмотевични бури, които са причина за многократни инциденти и падания от високо на животните.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
Това са основно райони с плата на основата на кристалинни и вулканични скали, пресечени от сгушени в планината долини, стопанската дейност в които се основава на говедовъдството
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Козевъдството се е развило от XVIII в. насам, преди всичко в по-сухите райони на масива Пила, които са най-неподходящи за говедовъдство.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
подкрепа за разработването на технически показатели (и генетични такива за животновъдните стопанства), събиране на технико-икономически данни по време на обучения на селскостопански производители, за да могат те да се възползват от последните технически нововъведения в съответните сектори (говедовъдство, овцевъдство, козевъдство, птицевъдство, свиневъдство, коневъдство, градинарство, производство на биологични продукти ...)
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Млекодаен едър рогат добитък > 1/3 от производството на тревопасни животни; млечни крави > 1/2 от млечното говедовъдство
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
Млекодаен едър рогат добитък > 1/3 от производството на тревопасни животни; зърноядни животни > 1/3, млечни крави >1/2 от млечното говедовъдство
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
Фуражът за хранене на говедата трябва да има растителен произход и да се състои от обичайно използвани от говедовъдството в Galicia суровини от следните групи:
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
Преместване- извършено в обществен интерес- на селскостопански сгради, принадлежащи към перспективни свързани със земята земеделски стопанства (земеделие, отглеждане на зеленчуци на открито, разсадници, овощарство, градинарство в оранжерии, говедовъдство както и птицевъдство, чието зависи главно от производствения потенциал на неразработените земи в непосредствената околност на стопанството), чиито площи са необходими за постигане на обществени те цели в следните области
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenoj4 oj4
Втората засегната промишленост е птицевъдството, овцевъдството и говедовъдството.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEuroparl8 Europarl8
Наличие на големи животновъдни обекти с интензивно говедовъдство в област с не висока гъстота на популациите на добитък
Wo sind die hin?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.