говоря гладко oor Duits
говоря гладко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fließend sprechen
Човек, който говори гладко, използува думите с лекота.
Jemand, der fließend spricht, ist im Gebrauch von Worten gewandt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Онези от нас, които говорят гладко, трябва да ценят огромните усилия, полагани от хората, които заекват.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
Той говори гладко, а аз не говорех изобщо.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е да се работи върху него, докато може да говори гладко.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrQED QED
Той разбира, просто не може да го говори гладко. – Всичко е наред.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
Той говори гладко четири езика и може да се оправя на още половин дузина.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че поне един от вас говори гладко холандски.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек, който говори гладко, използува думите с лекота.
Ich werd schon wiederjw2019 jw2019
Да, вече говоря гладко.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че поне един от вас говори гладко холандски
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatopensubtitles2 opensubtitles2
Когато докладчикът не говори гладко, вниманието на слушателите може да бъде отклонено и той може да предаде погрешни мисли.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
ЮР: Този текст е така запаметен в съзнанието ми, по-ясно от пин номера на банковата ми карта, така че мога да се преструвам, че говоря гладко китайски.
Das ist besser für alleted2019 ted2019
„С други думи, заекването не се влияе от убеждаването, а на заекващите не може да им бъде ‘внушено’ да говорят гладко“, се казва в книгата „Чудото не лекува“.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
Надзорникът на Училището ще се старае да помага на участниците да четат с разбиране, да говорят гладко, да поставят правилно логическо ударение, да променят интонацията си, да правят подходящи паузи и да говорят непринудено.
Wiedersehenjw2019 jw2019
Надзорникът на Училището ще се старае да помага на участниците да четат с разбиране, да говорят гладко, да поставят правилно логическо ударение, да променят интонацията си, да правят подходящи паузи и да говорят непринудено.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Надзорникът на Училището ще се старае да помага на участниците да четат с разбиране, да говорят гладко, да поставят правилно логическо ударение, да променят интонацията си, да правят подходящи паузи и да говорят непринудено.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
Когато получил една специална задача от Йехова, той казал: „Прости ми, Йехова, но аз не мога да говоря гладко, нито преди можех, нито сега, откакто говориш на своя служител, защото не мога да говоря добре.“
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
Има ли нещо, което може да направи заекващият, за да говори по–гладко?
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
Моисей казал, че не може да говори достатъчно гладко, за да бъде говорител на Бога.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederjw2019 jw2019
Искам да говоря френски гладко.
Brüssel, #. Dezembertatoeba tatoeba
Искам да говоря френски гладко.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollstatoeba tatoeba
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.