говоря за oor Duits
говоря за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
besprechen
Опитах да говоря за това по телефона, но очевидно си забравил, как да го използваш.
Ich wollte das am Telefon besprechen, aber offensichtlich hast du vergessen, wie das funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се налага цяла нощ да говориш, говори за нещо хубаво.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Очите по обръчите на колелата на божията колесница говорят за будност.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliajw2019 jw2019
Вие говорите за момичета смучене на разстояние герои да получите дозата на правомощия?
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм тук да говоря за него.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя дочу, че се говори за пътник без билет
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.opensubtitles2 opensubtitles2
Той говори за отглеждане на бебе.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресата говори за Саймън Муун.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ви кара да говорите за това?
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми говори за реалности.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощи започнах да говоря за двама влюбени, които искат да избягат в Париж.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да говоря за това сега.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zurVerfügung gestellten UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Някои автори говорят за „criministrative law“.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Окончателният план бе смъртоносен и сигурен, доколкото в тези неща можеше да се говори за сигурност.
Was darf es sein?Literature Literature
И, като учен, не би трябвало да говоря за чувствата си.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenQED QED
Знаеш ли какво се говори за него?
Und sie kann so leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма да говоря за моето преживяване, защото не става дума за мен.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KQED QED
Говоря за Виетнам.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря за плажа. За онзи път, дето ви разказах.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са привичките, за които ти говоря, за да можеш да ги разпознаеш в собствения си живот.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Сега с кого ще говоря за жени?
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.QED QED
Не говоря за училището.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря за едно и също разбираш ли ме?
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш представа каква ужасяваща омраза крие в себе си, какви неща говори за сина ми.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
Für mich hatte der nie was ReligiösesQED QED
25997 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.