говоря неясно oor Duits
говоря неясно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nuscheln
Защото ние, черните, говорим неясно, лейтенант.
Wir Schwarzen nuscheln halt beim Reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие говорите неясно, господа духове.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # ## oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Умишлено говори неясно.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно затова германските и френските лидери сега показват ясна лидерска позиция и поемат отговорността за бъдещето на Европа, вместо да продължат да говорят неясно и приглушено.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEuroparl8 Europarl8
Изобщо намирам, че тук в града се говори ужасно неясно.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
В някои случаи неясният говор е свързан с дефект в структурата на органите на речта.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Виж колко неясно говори само.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( неясен говор ) ако трябва да бъда честна...
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И единственият признак за напредък е този единствен, неясен говор, който смятам, че е продукт на сегашното й положение, вместо спомен от миналото.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо, когато прекали с пиенето, човек има неясен говор, замъглено зрение, мудни движения и слаби задръжки — всичко това са симптоми на напиването.
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
4:3–8) Злоупотребата с наркотици може да има за резултат раздразнителност, неясен говор, разфокусирано виждане, виене на свят, нарушено дишане, халюцинации и смърт.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
Реших, че причините за неясния й говор са алкохолът и умората, че главоболието се дължи на препиване.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Може говорът й да стане малко неясен.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах възможността да изнеса още няколко доклада в различни сборове, но скоро говорът ми стана толкова неясен, че се наложи да спра да изнасям публични доклади.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
С помощта на слухови апарати се научих как да извличам смисъл от движенията на устата и неясните звуци, когато някой говори.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.jw2019 jw2019
Трябва да се започне незабавно лечение, ако Вие или човекът, който се грижи за Вас, забележи внезапна промяна в умственото Ви състояние или внезапна слабост или скованост на Вашето лице, ръце или крака, особено ако са едностранни, или неясен говор, дори за кратък период от време
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEMEA0.3 EMEA0.3
Тайнственият източник на доходите му, неясното минало, аномалиите в маниерите и говора...
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Literature Literature
За нея се говори много повърхностно и неясно, а всъщност тя е основният въпрос и същината на дебата и безпокойството на европейското обществено мнение, особено през последните месеци. От нея зависи бъдещето на еврозоната и ЕС.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Може би е мислил за пророк Михей, който бил „на изпитание подложен“, а неясно еврейско предание говори, че пророк Исаия бил разрязан на две по време на царуването на Манасия (3 Царете 22:24–28).
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Толкова неясно, че сигурно нямаш представа за какво ти говоря.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Причините за покачването на цените са неясни и вече не може да се говори за тенденциите на пазара на селскостопанска продукция.
Jetzt umdrehenEuroparl8 Europarl8
Докато критиците говорят за фундаментално нова технология, съдържаща неясни рискове и пораждаща съмнения от етично естество, застъпниците на генното инженерство го вписват в контекста на вековните традиции в селекцията на растения и на биологични процеси, при които се използват мая, бактерии и плесени.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Обстоятелствата, при които са били извършени арестите, са неясни, но отношението, на което твърдят, че са били подложени, говори за сериозни нарушения на правата на човека.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEuroparl8 Europarl8
Всъщност в изявлението си същият ръководител на InBev изрично говори за наличието, от една страна, на „много сложно и неясно споразумение относно скàлите (предоставените на сектора „хорека“ отстъпки)“, и от друга страна, за споразумение, което е имало за цел „да се избегнат прекалено много изменения в сектора „хорека“.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
Можете също така да въведете някои неясни данни и след това да се опитате и да оставите Волфрам Алфа да разбере за какво точно говорите.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernQED QED
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.