говоря на стените oor Duits
говоря на стените
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gegen die Wand reden
Чувствам се така сякаш говоря на стената.
Ich schwöre, ich könnte auch gegen die Wand reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямам намерение отново да говоря на стената.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш говоря на стена.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нищо няма да излезе от това, но цяла сутрин сякаш говоря на стената.
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
Опитвам се да й говоря, но все едно говоря на стена
Wir werden sie brauchenopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствам се така сякаш говоря на стената.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно говоря на стената!
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те говорят на стените.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо говори на стената?
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно говоря на стената.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да й говоря, но все едно говоря на стена.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гномите кимнаха отново, но Бен имаше непреодолимото усещане, че говори на стената.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Имам чувството, че говоря на стената.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно говоря на стената.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти им казвам да не изливат мръсната вода пред вратите — все едно, че говоря на стената.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
Разбирам тези, които заявяват, че нямат никакво желание да продължават да говорят на тухлена стена.
Was ist denn?Europarl8 Europarl8
Говорителят на стената издрънча: — Уважаеми пътници, говори ръководителят на влака.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
След това Зийк-най-тъпото копеле, което съм срещал, започна да говори за стена на границата с Мексико, която да държи латиносите навън.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На стената ли говоря?
Ja, versprochenopensubtitles2 opensubtitles2
На стената ли говори?
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седнах, подпрян с гръб на стената, и заслушах какво говорят мъжете.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
Има решетка на стената, през която се чува какво говорят в стаята.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че добър начин да се докаже това е просто да ви демонстрирам какъв беше мисловният ми процес, когато решавах какво да поставя на стената зад себе си, докато говоря.
Wieso?Ist etwas pasSiert?ted2019 ted2019
Мъже и жени, които да се влюбят във всекиго, да усещат аурите на цветята, да минават през стени да не говорят с безумни клишета и да виждат в бъдещето.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На национално равнище да се използват провежданите прояви (европейски и международни спортни състезания, избори за Европейския парламент, Ден на Европа, годишнини, между които годишнината от падането на Берлинската стена) и да се организират други, на които да се говори за Европа, като се използват символите, химнът и знамето на Европа
Sie muss Werbung machenoj4 oj4
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.