Граждански свободи oor Duits
Граждански свободи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freiheitsrechte
de
Bürgerrechte und Freiheiten, die eine individuelle spezifische Rechte bieten
През последното десетилетие гражданските свободи и свободата се ограничават все повече в името на борбата срещу тероризма.
Überhaupt wurden im Namen der Terrorbekämpfung im vergangenen Jahrzehnt die Bürger- und Freiheitsrechte immer mehr beschnitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клод Морайс от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungnot-set not-set
като взе предвид препоръката на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängeoj4 oj4
Доклад относно организираната престъпност в Европейския съюз [2010/2309(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltnot-set not-set
като взе предвид препоръката на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (А8-0326/2015),
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид препоръката на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0020/2012),
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0208/2008),
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0228/2009),
Die werden Dich aufweckenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0247/2008),
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0193/2009),
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид препоръката на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0186/2011),
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
[2019/2199(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Ich... ich putz sie mirnot-set not-set
(Изменениие 23 от становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи)
Bist du das etwa, Jack?Ha, hanot-set not-set
Заплахите за неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи, свързани с радиочестотната идентификация, са сериозни:
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurLex-2 EurLex-2
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
[2014/2254(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.not-set not-set
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи: # членове
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenoj4 oj4
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0195/2007),
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0358/2007),
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид препоръката на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0196/2018),
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0078/2009),
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0199/2010),
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид препоръката на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0301/2018),
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид препоръката на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0343/2008),
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
6176 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.