за граждански права
Bürgerrechtler
граждански права oor Duits
граждански права
bg
Права, които са признати и защитени от закона и са присъщи на поданиците на държавата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bürgerrechte
bg
Права, които са признати и защитени от закона и са присъщи на поданиците на държавата.
Мисля, че това представлява сериозна заплаха за гражданските права и свободи.
Ich denke, dies ist eine ernsthafte Bedrohung unserer Bürgerrechte.
staatsbürgerliche Rechte
да се ползват от своите пълни граждански права като граждани на дадената държава членка,
im Besitz der staatsbürgerlichen Rechte eine Mitgliedstaats sein;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Граждански права
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bürgerrecht
de
die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen
Днес ние взимаме решение относно понятието, че използването на интернет е гражданско право.
Heute entscheiden wir über die Ansicht, dass die Nutzung des Internets ein Bürgerrecht ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да се ползват с пълния обем граждански права,
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Вече решихме по-рано, че информацията е гражданско право.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEuroparl8 Europarl8
да се ползва от своите граждански права
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomoj4 oj4
Да, били са наивни, но така са дали началото на движението за граждански права.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да не са лишени от граждански права;
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EuroParl2021 EuroParl2021
да бъде гражданин на държава — членка на Европейския съюз, и да се ползва с пълни граждански права,
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Предложенията им отслабват позициите на гражданските права и неприкосновеността на личния живот на гражданите.
ANGENOMMENE TEXTEEuroparl8 Europarl8
Това е моят принос към борбата за граждански права на моето поколение.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdented2019 ted2019
Относно: Граждански права в Бирма
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Конкретните измерения на гражданското право ще са отговорност на члена на Комисията, отговарящ за правосъдието, заместник-председателя Рединг.
Retten Sie LebenEuroparl8 Europarl8
("Брак")("Свобода")("Граждански права") ("Отнасяй се с всекиго така както би се отнасял със себе си")
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führented2019 ted2019
Майка ти много се вълнуваше за гражданските права.
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е била вашата свобода, вашите граждански права?
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Искаме да наблегнем на приноса му към гражданските права.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят щат Алабама, както и други щати, всъщност постоянно ни лишава от граждански права, ако имаш криминална присъда.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikQED QED
Гледай си собственото спокойствие и не закачай неприкосновените ми граждански права!
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
се ползват с пълни граждански права,
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEurLex-2 EurLex-2
да се ползва от своите граждански права,
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
В момента правото на ЕС не се прилага ефективно, особено в областта на гражданското право.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEuroparl8 Europarl8
Гражданско право — Европейско съдебно сътрудничество
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Consilium EU Consilium EU
да се ползва от своите граждански права;
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
да не са лишени от граждански права (10),
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Той беше много добър защитник на гражданските права. Доволен съм, че ще продължи тази дейност.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEuroparl8 Europarl8
да се ползва от своите граждански права,
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
Тежка глоба и загуба на граждански права
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12753 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.