гражданско отделение на Върховния съд
Zivilsenat
граждански съд oor Duits
граждански съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zivilgericht
Доказах го преди няколко месеца в граждански съд, пак ще го сторя.
Das habe ich vor Kurzem vor einem Zivilgericht bewiesen, und das werde ich wieder tun.
Zivilgerichtsbarkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За разлика от КЗД обаче гражданският съд може да присъди и обезщетение за вреди.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
в Малта – семейното отделение на гражданския съд (Civil Court, Family Section),
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
За гореспоменатите цели комисията има същите правомощия като Първа камара на Гражданския съд, съгласно закона.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Аз бях доктор по право, адвокат и току-що бях приключила стажа си при съдия от гражданския съд.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Уволниха го след изслушване в гражданския съд.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се гарантира изпълнението на решенията на гражданския съд.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Компетентният по иска граждански съд констатира, че нито един от водачите не е виновен за настъпването на произшествието.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
— О, гражданският съд в Лил отсъдил в полза на железопътната компания.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
11 Repsol заявява, че от своя страна е предявило иск срещу Gasorba пред граждански съд в Мадрид.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решенията на Висшия военен съвет бяха подложени на преразглеждане от страна на граждански съд.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Гражданският съд на Ню Орлийнс започва своето заседание.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам нареждане от Гражданският съд на Южна Дакота... да върна заграбените активи на тази банка.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GbR от гражданския съд в Милано е „да обяви за незаконосъобразно и недействително направеното от г‐жа I.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
GbR сезира Tribunale ordinario di Milano (граждански съд в Милано) (Италия) с иск срещу г‐жа I.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Веднъж осъден от хунтата, граждански съд няма да отмени присъдата
Zulässigkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Впрочем вашият случай не е за граждански съд, а за военен.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Гражданският съд по никакъв начин не може да замести наказателния с цел преследване на подобни действия.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
– Решението на гражданския съд поражда последици само inter partes(22).
Bist du verrückt?Eurlex2019 Eurlex2019
Присъдата на граждански съд срещу Ванс няма сила срещу офшорни компании.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
За гореспоменатите цели комисията има същите правомощия като Първа камара на Гражданския съд, съгласно закона
Ergebt ihr euch?oj4 oj4
Ако загубите този случай, ще ни забъркате в особено голям граждански съд.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Споровете относно таксите между двете страни следва да се разглеждат от граждански съд.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurlex2019 Eurlex2019
в Малта – семейното отделение на гражданския съд (Civil Court, Family Section).
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
2111 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.