граждански процес oor Duits
граждански процес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zivilprozess
По-нататък ще се съсредоточа върху принципа на равните процесуални възможности в националния граждански процес.
Sodann werde ich auf den Grundsatz der Waffengleichheit im nationalen Zivilprozess eingehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По някакъв граждански процес.
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше само три седмици след Вашето официално изслушване на гражданския процес на Г-н Авери.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустимост на доказателствата в гражданския процес
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtenot-set not-set
Режимът на връчването в германския граждански процес е уредено в член 166 и сл. от Zivilprozessordnung.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Този механизъм на действие съответствал на характерното за ирландския граждански процес състезателно начало.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Изменение 27 Член 6 Член 6 заличава се Допустимост на доказателствата в гражданския процес 1.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losnot-set not-set
Те твърдят, че тези разпоредби са свързани с организацията на съдопроизводството, с гражданския процес и наказателноправни въпроси.
Ablehnende Entscheidung der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е по-скоро норма от гражданския процес.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
От една страна, е вярно, че разноските често са регламентирани в националните кодекси или правила на (гражданския) процес.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-нататък ще се съсредоточа върху принципа на равните процесуални възможности в националния граждански процес.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Първо, трябва ли нарушенията на патенти да бъдат включени или изключени от обхвата на мерките на гражданския процес?
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEuroparl8 Europarl8
Последствията можеха да са предупреждение — или изтощителен граждански процес.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
Ще предизвикате граждански процес?
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разпространение на знания и опит в областта на гражданския процес за съдии с техническа квалификация;
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
8 Налагането на обезпечителни мерки в гражданския процес е уредено от глава 15 от Съдопроизводствения кодекс.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Взаимовръзка с принципите на гражданския процес
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurlex2019 Eurlex2019
Това разрешение съответствало на състезателното начало, характерно за ирландския граждански процес.
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
При все това подобна концепция е валидна най-вече в рамките на гражданския процес(40).
Er ist nicht hier hinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принудителното изпълнение се урежда по правилата на гражданския процес в сила в държавата, на чиято територия то се осъществява
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungeurlex eurlex
Принудителното изпълнение се урежда по правилата на гражданския процес в сила в държавата, на чиято територия то се осъществява.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Принудителното изпълнение се урежда по правилата на гражданския процес в сила в държавата, на чиято територия то се осъществява
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!oj4 oj4
Нашето разследване взе под внимание изхода на гражданския процес, започнат от Equitable Life срещу бившите му одитори, директори и служители.
Ich verspreche esnot-set not-set
3104 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.