граждански дълг oor Duits
граждански дълг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bürgerpflicht
Сега, ваш граждански дълг е да научите тези правила.
Es ist eure Bürgerpflicht, diese Regeln zu lernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълняваше своя граждански дълг и хранеше голямото си семейство.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
Който и кандидат да подкрепяте, по-важно от всякога е да изпълним гражданския дълг.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, ваш граждански дълг е да научите тези правила.
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ви молим, на обществеността, за да си върши граждански дълг и да спомогне тези убийци до правосъдие.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, това даже би било мой граждански дълг.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувството за граждански дълг и общностното участие също спомагат за изграждането на положителни нагласи.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Ако чуя нещо мой граждански дълг е да съобщя на този, на когото трябва.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граждански дълг.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой граждански дълг е да помагам на полицията по всякакъв начин.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
Гражданския дълг - от 240 млн. на 16 млрд., дела от ресурси в ръцете на бедните от 20% става 6%.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenQED QED
Днес можех да дам мама на ченгетата, но щях да получа само потупване по рамото за изпълнения граждански дълг.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданския дълг - от 240 млн. на 16 млрд., а делът на ресурси в ръцете на бедните от 20% става 6%.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Респондентите в следизборното проучване на Парламента посочиха, че основната причина да гласуват е, че те винаги гласуват (41 %), техният „граждански дълг“(41 %) или „за да подкрепят политическа партия, която им е близка“ (22 %).
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Изпълнява гражданския си дълг.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да вземем разрешение за обиск, да претърсим мазето ти, гаража... Или ти да изпълниш гражданския си дълг.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отиваме да изпълним гражданския си дълг, както ни каза адвокатът — завърши Пино.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Така върша гражданския си дълг.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И веднага ни казва да отидем да изпълним гражданския си дълг, тоест да съобщим в полицията.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
2319, съдът ви намира за виновна за неизпълнение на гражданския ви дълг.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто изпълнявам гражданския си дълг.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не знаеше ли, че Джек просто изпълнява гражданския си дълг?
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Искам клиентите ти да изпълнят гражданския си дълг.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така върша гражданския си дълг
Na ja, meine Augen werden immer schwächeropensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се може да греша, но искам да изпълня гражданския си дълг.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз само изпълних гражданския си дълг.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.