застраховка гражданска отговорност
Haftpflichtversicherung
Гражданска отговорност oor Duits
Гражданска отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haftpflichtversicherung
Аналогичен извод се налагал по отношение на застраховката „Гражданска отговорност“, която покривала гражданската отговорност за вреди на лицето, което ги е причинило.
Entsprechendes gelte auch für die Haftpflichtversicherung, die die Haftpflicht des Schädigers decke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гражданска отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zivilrechtliche Haftung
Международна конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
Internationales Übereinkommen von 1992 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданска отговорност за моторни превозни средства
Einen Moment, bitteeurlex eurlex
а) да прилагат своето действащо национално право, включително, където е приложимо, общите правила и процедури за гражданска отговорност;
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
- наличие на застраховка гражданска отговорност, освен ако тази застраховка не е покрита от държавата на база националното законодателство.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Член 23д Гражданска отговорност 1.
Eine vorbildliche Hausfraunot-set not-set
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на собственици на моторни превозни средства (ZOZP)
Die Haut weich und geschmeidigEurlex2019 Eurlex2019
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност на моторни превозни средства“ е запазена за изключителен доставчик (19).
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1992 г. (CLC 92).
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Международната конвенция от 1992 г. за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт (CLC 92).
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Застраховане във връзка с обща гражданска отговорност
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Гражданска отговорност
Gute Bürger von Capua!not-set not-set
задължителни застраховки или застраховки от типа "Гражданска отговорност" на сирийски лица, образувания или органи, установени в Съюза;
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Гражданска отговорност за кораби (морски, езерни, речни и канални плавателни съдове)
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Гражданската отговорност в областта на безопасността в морето
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
авиационно и морско застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“..
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEuroParl2021 EuroParl2021
„Конвенция за мазута“ означава Международната конвенция за гражданска отговорност за вреди от замърсяване с мазут от 2001 г. ;
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cnot-set not-set
Изменения във връзка с гражданската отговорност на агенциите за кредитен рейтинг спрямо инвеститорите
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
2) Последици за гражданската отговорност на съдиите
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEuroParl2021 EuroParl2021
Гражданска отговорност на служителите
Nachts um drei?not-set not-set
– условията за иск за гражданска отговорност на държавата за нарушаване на правото на Съюза не са налице.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Международна конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Гражданска отговорност на експертите, които отговарят за съставянето на експертния отчет от името на придобиваното дружество
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно: Гражданска отговорност
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Застраховка "Гражданска отговорност"
Woher wissen Sie das alles?tmClass tmClass
застраховка срещу отговорност за продукта, професионална отговорност, гражданска отговорност или правни разноски
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenoj4 oj4
Когато ограничението на гражданската отговорност не е съобразено с условията, посочени в първата алинея, то няма правно действие.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionennot-set not-set
6310 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.