гражданска защита oor Duits
гражданска защита
bg
Организацията и мерките, предприети най-често от правителството или друг орган на държавна власт на територията на цялата държава с цел предотвратяване, намаляване или борба с извънредни ситуации за защита на гражданското население и имуществото особено в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zivilschutz
bg
Организацията и мерките, предприети най-често от правителството или друг орган на държавна власт на територията на цялата държава с цел предотвратяване, намаляване или борба с извънредни ситуации за защита на гражданското население и имуществото особено в
Предупрежденията за повторно навлизане също така ще бъдат от полза и за националните публични органи за гражданска защита.
Wiedereintrittswarnungen nutzen darüber hinaus den nationalen im Zivilschutz tätigen Behörden.
Katastrophenschutz
Пример за това е развитието на капацитета и ресурсите за гражданска защита, като основната идея е създаването на европейски сили за гражданска защита.
So zum Beispiel der Ausbau von Kapazitäten und Ressourcen für den Katastrophenschutz, Stichwort Aufbau einer europäischen Katastrophenschutztruppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гражданска защита
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zivilschutz
de
alle Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung und des öffentlichen Lebens im Falle von Krisen
Предупрежденията за повторно навлизане също така ще бъдат от полза и за националните публични органи за гражданска защита.
Wiedereintrittswarnungen nutzen darüber hinaus den nationalen im Zivilschutz tätigen Behörden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[12] Създаден с Решение X/XX относно Механизма за гражданска защита на Съюза.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Финансов инструмент за гражданска защита
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?EurLex-2 EurLex-2
23 03 – МЕХАНИЗЪМ ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА СЪЮЗА
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Образователни програми в областта на националната и гражданска защита
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, odertmClass tmClass
ГД „Хуманитарна помощ и гражданска защита“ — няколко държави (Сирийска арабска република, Йордания, Ливан)
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Допълнително оптимизиране на използването на фонд „Солидарност“ на ЕС и Европейския механизъм за гражданска защита
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
2.7Свързаност, енергийна ефективност, околна среда, действия в областта на климата и гражданска защита
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпрос 11 (Dimitrios Papadimoulis): Създаване на европейска сила за гражданска защита.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
да насърчава бързото и ефективно оперативно сътрудничество на територията на Съюза между националните служби за гражданска защита;
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
превозни средства, принадлежащи на въоръжените сили, противопожарната охрана, гражданската защита, служби, отговарящи за спешни случаи или спасителни операции,
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
В случая се касае за конкретно прилагане на Европейския механизъм на гражданска защита
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenoj4 oj4
Тази стратегия трябва да допринесе за постигането на балансиран общ подход на ЕС в областта на гражданската защита;
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
да насърчава съгласуваността на действията, предприемани на международно равнище в областта на гражданската защита.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEuroParl2021 EuroParl2021
Европейски корпус за солидарност — Финансов принос от Механизма за гражданска защита на Съюза (МГЗС)
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurlex2019 Eurlex2019
04 Механизмът за гражданска защита на Съюза ( МГЗС ) беше създаден през 2001 г.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungelitreca-2022 elitreca-2022
разходи за одити и оценка, както е заложено в Механизма на Съюза за гражданска защита,
Sie können jeden Moment kommen!EuroParl2021 EuroParl2021
Следното се добавя в член 10 (Гражданска защита) от Протокол No 31 към Споразумението:
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Гражданска защита
Typen hat' s wirklich gegebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Целият текст с изключение на думите „в най-кратък срок да изготви ... механизъм за гражданска защита и“
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
гражданска защита;
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEuroParl2021 EuroParl2021
Могат да участват всички, които работят в областта на гражданската защита, на всички административни или обществени равнища
Nein, das ist die falsche Karteoj4 oj4
фондовете за гражданска защита;
SubCentral. de präsentiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7423 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.