гражданска отбрана oor Duits
гражданска отбрана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zivilschutz
Това е любимият ми кадър за гражданска отбрана, и аз...
Dies ist mein Lieblings Zivilschutz Bild und ich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запитващата юрисдикция не се съмнява, че посочените услуги „не са [...] за гражданска защита и гражданска отбрана“(9).
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Шишо, грижи се за твоите работи, а аз ще се погрижа за " Гражданска Отбрана ", става ли?
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписани са споразумения за сътрудничество в областта на отбраната, полицейското сътрудничество, гражданската отбрана и трансграничното сътрудничество
Und was machen wir jetzt?oj4 oj4
Какво мислите за гражданската отбрана?
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из цял Манхатън са разположени станции на гражданска отбрана.
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписани са споразумения за сътрудничество в областта на отбраната, полицейското сътрудничество, гражданската отбрана и трансграничното сътрудничество.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Сключени са споразумения за реадмисия, полицейско сътрудничество и гражданска отбрана
Es ist eine von ihnen, nicht?oj4 oj4
Отбранителни услуги, военно-отбранителни услуги и услуги в областта на гражданската отбрана
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Отбранителни услуги, военно–отбранителни услуги и услуги в областта на гражданската отбрана
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warnot-set not-set
Сключени са споразумения за реадмисия, полицейско сътрудничество и гражданска отбрана.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Експертната група по горски пожари включва експерти от националните власти, в това число и от гражданската отбрана.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Програмите за гражданска отбрана бяха откъснати от реалността на онова, което бихме преживели при пълна ядрена война.
Es ist einfach so schwer!ted2019 ted2019
Може би напомняше с нещо за сър Джордж Тролъп, който вечно се шегуваше по време на събранията на Гражданската отбрана.
Du wirst einsam seinLiterature Literature
превозни средства, предназначени за употреба от военните служби, гражданската отбрана, противопожарните служби и силите, отговорни за поддържане на обществения ред
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?eurlex eurlex
превозни средства, проектирани и произведени за употреба от армията, гражданската отбрана, противопожарните служби и силите, отговорни за поддържане на обществения ред;
Wer istjetzt erledigt?not-set not-set
превозни средства, проектирани и произведени за употреба от армията, гражданската отбрана, противопожарните служби и силите, отговорни за поддържане на обществения ред;
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
превозни средства, проектирани и произведени за употреба от армията, гражданската отбрана, противопожарните служби и силите, отговорни за поддържане на обществения ред;
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
превозни средства, проектирани и произведени за употреба от армията, гражданската отбрана, противопожарните служби и силите, отговорни за поддържане на обществения ред
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinoj4 oj4
693 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.