гражданска инициатива oor Duits
гражданска инициатива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bürgerinitiative
„Един от нас“ е втората европейска гражданска инициатива, която отговаря на изискванията, определени в Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива.
Die Initiative „Einer von uns“ ist die zweite europäische Bürgerinitiative, die die Voraussetzungen der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bürgerinitiative erfüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дадена гражданска инициатива трябва да бъде внесена по законен ред от организаторите й в Комисията.
Alles klar, tschüssnot-set not-set
43 – За разлика от гражданската инициатива, уредена в Регламент No 211/2011.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurLex-2 EurLex-2
Заедно с г-н Шефчович и членовете на този Парламент направихте значителен принос, като създадохте Европейската гражданска инициатива.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEuroparl8 Europarl8
(23) Становище по собствена инициатива на ЕИСК относно „Европейската гражданска инициатива (преглед)“ (ОВ C 389, 21.10.2016 г., стр.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато Комисията получи гражданска инициатива в съответствие с член 10, тя:
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Уебадрес на предложената гражданска инициатива в регистъра на Комисията: Част 2: (попълва се предварително от организаторите) 1.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentennot-set not-set
Предложената гражданска инициатива под надслов „Stop Extremism“ се регистрира.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организаторите отговарят за писмения превод на предложената гражданска инициатива на други официални езици на Съюза.
ProduktionsplanungEurlex2019 Eurlex2019
относно предложената гражданска инициатива под надслов „Да спасим пчелите и земеделските стопани!
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurlex2019 Eurlex2019
Поддръжниците на дадена гражданска инициатива произхождат от най-малко една трета от държавите-членки.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Програмата следва да повишава осведомеността относно инструментите за електронна демокрация, включително Европейската гражданска инициатива.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?not-set not-set
(25) Резолюция на Европейския парламент от 28 октомври 2015 г. относно Европейската гражданска инициатива (2014/2257(INI).
Abtrennung komplettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гражданската инициатива е много ясен приоритет за председателството на Съвета.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEuroparl8 Europarl8
Като предмет на предложената гражданска инициатива под надслов „Eat ORIGINal!
Das ist neu für michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Прагове в Европейската гражданска инициатива
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
относно гражданската инициатива
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
На своята уебстраница Комисията води публично достъпен регистър на всички успешно внесени граждански инициативи.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
Целите на предложената гражданска инициатива под надслов „Гласоподаватели без граници, пълни политически права за гражданите на ЕС“ са:
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEuroParl2021 EuroParl2021
Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
с оглед приемането на Регламент (ЕС) No .../2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
като взе предвид доклада на Комисията от 31 март 2015 г. относно Европейската гражданска инициатива,
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.4Процедурата за Европейска гражданска инициатива включва три стъпки:
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Eurlex2019 Eurlex2019
Член 10 от Регламента за ЕГИ установява процедурата за разглеждане на гражданската инициатива от Комисията.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, dieZeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
В приложение І са дадени подробности относно процедурните аспекти на гражданската инициатива.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
5678 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.