застраховка гражданска отговорност
Haftpflichtversicherung
гражданска отговорност oor Duits
гражданска отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zivilrechtliche Haftung
Международна конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
Internationales Übereinkommen von 1992 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гражданска отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haftpflichtversicherung
Аналогичен извод се налагал по отношение на застраховката „Гражданска отговорност“, която покривала гражданската отговорност за вреди на лицето, което ги е причинило.
Entsprechendes gelte auch für die Haftpflichtversicherung, die die Haftpflicht des Schädigers decke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданска отговорност за моторни превозни средства
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!eurlex eurlex
а) да прилагат своето действащо национално право, включително, където е приложимо, общите правила и процедури за гражданска отговорност;
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
- наличие на застраховка гражданска отговорност, освен ако тази застраховка не е покрита от държавата на база националното законодателство.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurLex-2 EurLex-2
Член 23д Гражданска отговорност 1.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegronot-set not-set
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на собственици на моторни превозни средства (ZOZP)
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurlex2019 Eurlex2019
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност на моторни превозни средства“ е запазена за изключителен доставчик (19).
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1992 г. (CLC 92).
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Международната конвенция от 1992 г. за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт (CLC 92).
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Застраховане във връзка с обща гражданска отговорност
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
Гражданска отговорност
Er sagt, er ist eine Vertretungnot-set not-set
задължителни застраховки или застраховки от типа "Гражданска отговорност" на сирийски лица, образувания или органи, установени в Съюза;
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Гражданска отговорност за кораби (морски, езерни, речни и канални плавателни съдове)
Sag auf Wiedersehen, KarI!EuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Гражданската отговорност в областта на безопасността в морето
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurLex-2 EurLex-2
авиационно и морско застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“..
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEuroParl2021 EuroParl2021
„Конвенция за мазута“ означава Международната конвенция за гражданска отговорност за вреди от замърсяване с мазут от 2001 г. ;
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darnot-set not-set
Изменения във връзка с гражданската отговорност на агенциите за кредитен рейтинг спрямо инвеститорите
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
2) Последици за гражданската отговорност на съдиите
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEuroParl2021 EuroParl2021
Гражданска отговорност на служителите
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftnot-set not-set
– условията за иск за гражданска отговорност на държавата за нарушаване на правото на Съюза не са налице.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Международна конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Гражданска отговорност на експертите, които отговарят за съставянето на експертния отчет от името на придобиваното дружество
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно: Гражданска отговорност
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Застраховка "Гражданска отговорност"
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding rauftmClass tmClass
застраховка срещу отговорност за продукта, професионална отговорност, гражданска отговорност или правни разноски
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersoj4 oj4
Когато ограничението на гражданската отговорност не е съобразено с условията, посочени в първата алинея, то няма правно действие.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.not-set not-set
6310 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.