за граждански права oor Duits
за граждански права
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bürgerrechtler
Като активист за граждански права той даде лице на Харта 08.
Er hat als Bürgerrechtler der Charta 08 ein Gesicht gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, били са наивни, но така са дали началото на движението за граждански права.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моят принос към борбата за граждански права на моето поколение.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannted2019 ted2019
Майка ти много се вълнуваше за гражданските права.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокатите и борците за граждански права почнали да събират информация.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
Относно: Заплаха за гражданските права и опасност от ядрено въоръжаване в Северна Корея
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Искате огромен процес за граждански права? Ще го изискам.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин Лутър Кинг Младши и движението за граждански права на практика правеха новините.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
Ако е за гражданските права, щях да гласувам за президентската двойка Кинг-Бенджамин Спок.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движението за граждански права е регистрирало избиратели.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме заедно в Движението за граждански права.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това представлява сериозна заплаха за гражданските права и свободи.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitented2019 ted2019
Да изкарва Хитлер борец за граждански права.
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този млад човек не е политик, не е бизнесмен, активист за граждански права или религиозен водач.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltted2019 ted2019
За гражданските права ли те е грижа?
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всички конфликти за граждански права, осъзнаваме кое е справедливо чак след години.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 60-те години става част от Движението за граждански права в САЩ.
Ist es das, was du willst?WikiMatrix WikiMatrix
По-добре да загине, сражавайки се за граждански права, за свобода, нали?
Er hat Japanisch gesprochen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Мартин Лутър Кинг, апостола на мира на движенията за гражданските права, беше застрелян в Мемфис, Тенеси.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Америка беше разтърсена от анти- виетнамското движение, Движението за граждански права.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenQED QED
Тед ги съди за граждански права.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно работихме в движението за граждански права.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борбата за правата на човека и за гражданските права винаги е била в центъра на моята дейност.
Allequalifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEuroparl8 Europarl8
Вложих цялата си вяра и надежда в движението за граждански права.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятно ми е да го кажа, но ме кара да се замислям за гражданските права.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8592 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.