родителите носят отговорност за децата си
Eltern haften für ihre Kinder
За децата oor Duits
За децата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
All Children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грижи за децата и образование
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einnot-set not-set
Нека първо да видим какви са последствията за децата им.
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
— асортименти от козметични продукти за деца, съдържащи артикули от No 9503 , комбинирани с продукти от No 3304 .
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEuroParl2021 EuroParl2021
Автопринадлежности, а именно куплунги за ремаркета, багажници, ски-багажници, калобрани, вериги за сняг, ветроотражатели, обезопасителни седалки за деца
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskartetmClass tmClass
Когато става въпрос за деца, висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение.
Das ist eine Unterschriftskartenot-set not-set
Мебели за деца
Nicht für uns, wir verhungertentmClass tmClass
Училищни разходи за децата
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurlex2019 Eurlex2019
Никога ли не сте говорили за деца?
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има и нова работа, нови училища за децата, нови съседи, с които да се свиква.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Тя няколко години се е грижела за децата си.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktorennicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехи (облекло) за деца, обувки (с изключение на ортопедични обувки) за деца, пантофи, пелени, шапки
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.tmClass tmClass
Учебни купички и чаши за деца
Was zum Teufel tust du?tmClass tmClass
Да се съхранява на място недостъпно за деца
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEMEA0.3 EMEA0.3
От това скромно начало Неделното училище за деца се разраствало, докато станало част от Църквата по цял свят.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLDS LDS
Маси за сменяне на пелени, Подложки за повивалници, калъфки за повивалници, повивалници за деца
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodestmClass tmClass
Да се съхранява на недостъпни за деца места
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEMEA0.3 EMEA0.3
(*2) Само за продукти, които могат да бъдат използвани за деца под 3 години.“
Wie sagt man?Eurlex2019 Eurlex2019
Спестовни касички и кутии за монети за деца и ученици
Wohin gehst du jetzt?tmClass tmClass
Обикновено за децата всичко е или черно, или бяло.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
Печатни материали, списания, вестници, печатни публикации, книги за деца, книжки за оцветяване
[ ist national auszufüllen ]tmClass tmClass
От една седмица Тоули работи в летен лагер за деца с увреждания.
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играчки за вана, играчки за деца
Der Gigant hat das KindtmClass tmClass
а) Да не се използва в продукти за деца под 3 години
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Да не се използва в ►M60 смеси ◄ за деца под три години, с изключение на шампоани.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
50713 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.