данък за източника
Quellensteuer
за данъци oor Duits
за данъци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steueraufwendungen
При все това Нидерландия не предостави никакви доказателства, за да демонстрира причинно-следствена връзка между разходите за данък и факта, че тези предприятия са били закрити.
Die Niederlande haben jedoch keinerlei Beweise dafür vorgelegt, dass ein kausaler Zusammenhang zwischen den Steueraufwendungen und dem Ausscheiden der Unternehmen aus dem Markt besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— информация за данъците, удържани при източника, върху дохода от ценните книжа,
Ziel der Union ist es, den Frieden,ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Къщата вероятно щеше да му струва десет хиляди долара годишно за данъци, застраховки и поддръжка.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
Услуги за съвет за данъци и облагане с данъци, планиране, информация и консултация
Welche Haarfarbe hat sie?tmClass tmClass
Годишния монопол за данъка върху солта!
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно този аспект на малтийската схема за данък върху тонажа е несъвместим с Насоките за морския транспорт.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurlex2019 Eurlex2019
Изменения на датската схема за данък върху тонажа
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höheroj4 oj4
Данъчните основи за данъците върху потреблението и околната среда са ограничени от намалени ставки и освобождавания.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
приходите от управлението на пулове да бъдат облагани съгласно схемата за данък върху тонажа,
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
приходите от управлението на пулове да бъдат облагани съгласно схемата за данък върху тонажа
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenoj4 oj4
2. За данъка върху оборота при внос се прилагат mutatis mutandis разпоредбите относно митата;
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehrvorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(27) Член 51 от Закона за данъка върху доходите.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurlex2019 Eurlex2019
Фондове за данъци.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за подготовка и консултиране за данъци
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.tmClass tmClass
Относно: Предложение за данък върху тютюна
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за данъци и мита
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variierttmClass tmClass
свързания разход за данък върху доходите съгласно параграф 81, буква з) от IAS 12;
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на достъп до база данни с информация за данъци и налози
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnentmClass tmClass
Независимо от това става въпрос за данъци, които не биха били събрани, ако не съществуваше специалния режим.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
– Rates Ordinance (Наредба за данъците),
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
— информация за данъците, удържани при източника върху дохода от ценните книжа,
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
Програмата съдържа подробна информация относно планираните мерки за приходите и предвижданията за данъците изглеждат реалистични
Wovon redest du?oj4 oj4
Период, за който корабособственикът трябва да остане в рамките на схемата за данък върху тонажа
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionoj4 oj4
Данъкът върху тонажа позволява на бенефициерите да пестят от разходите си за данъци.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Той е възпроизведен в член 36 от Закона за данък върху добавената стойност от 1994 г.
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
51142 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.