за Европейския парламент oor Duits
за Европейския парламент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Europawahlen
Както някои от вас вече споменаха, това е последното председателство преди изборите за Европейски парламент.
Wie einige von Ihnen betont haben, ist dies die letzte Präsidentschaft vor den Europawahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация за Европейския парламент и за Съвета
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
Съставено в За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ОВ С 132, 3.5.2011 г., стр.
Sie wird dich noch dein Leben kostennot-set not-set
Окончателното и пълно приемане на тези мерки преди изборите за Европейски парламент е от изключителна важност.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
г) участвала е в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Брюксел на [...] година. За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ РЕГЛАМЕНТ 2018/...
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzennot-set not-set
Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в изборите за Европейския парламент
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Съставено в ..., За Европейския парламент Председател За Съвета Председател
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!not-set not-set
Тази сума представлява основната референтна сума за Европейския парламент и Съвета в хода на годишната бюджетна процедура.
Das liegt am Ragoutnot-set not-set
Съставено в .... За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ПРИЛОЖЕНИЕ I.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.not-set not-set
Информационна кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Всеки пълнолетен гражданин на ЕС има право да гласува на изборите за Европейски парламент.
Herolde verkünden die Neuigkeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съставено в ... За Европейския парламент За Съвета Председател Председател [...]
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.not-set not-set
Съставен в , За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ПРИЛОЖЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ 1.
Bitte, hilf mir, Paco!not-set not-set
Съставено в..., За Европейския парламент За Съвета Председател Председател Все още непубликувано в Официален вестник.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftnot-set not-set
Изготвя становища, предназначени за Европейския парламент, Съвета или Комисията, по всички въпроси в рамките на неговата компетентност.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
За Европейския парламент правата на човека и демокрацията са един от най-важните приоритети.
Ich habeviel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Съставено в За Европейския парламент: Председател За Съвета: Председател Оценка на шумовата обстановка на дадено летище Методология: 1.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungnot-set not-set
Съставено в Брюксел/Страсбург, За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр.
Sie tragen europäische Kleidernot-set not-set
да изготвя становища, предназначени за Европейския парламент, за Съвета или за Комисията, както е предвидено в член 16а;“;
Ich habdeine Jacke mitgebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
участвала е в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Това следва да бъде договорено преди следващите избори за Европейски парламент.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е много жалко за Европейския парламент.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEuroparl8 Europarl8
(LT) Г-жо председател, това действително е радостен и важен ден за Европейския парламент.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEuroparl8 Europarl8
255639 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.