за една минута oor Duits
за една минута
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
für eine Minute
Изпуснах топката за една минута, и сега има едно в кома, едно със синьо око, и един начинаещ престъпник.
Ich lasse euch für eine Minute aus den Augen, und habe eine im Koma, einen mit blauem Auge, und eine, die einen Verbrecherring führt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам само да го видя за една минута
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Спира за една минута по време на солото.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери, може ли да ни оставите насаме с госпожата за една минута?
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За една минута
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарството се прилага посредством бавна интравенозна инжекция (във вената) за една минута
NormalwertEMEA0.3 EMEA0.3
Това са 10 думи за една минута.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А го изпуснах от поглед само за една минута.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво толкова лошо може да стане за една минута?
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разчистете двора за една минута или ще викна полиция
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanopensubtitles2 opensubtitles2
Много може да се случи за една минута.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дехидратирайте клетките в степенувани серии етанол от 50 %, 80 % и 96 % за една минута всяка.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
— Тези числа: показват колко бройки трябва да се сортират за една минута.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
Повтаря се процесът (за една минута всеки път, докато събраното количество е по-малко от 250 mg.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Би ли ни извинила за една минута?
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младият мъж изскочи навън, сложи чантата в най-голямата пукнатина и нагласи таймера за една минута.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Те преминават от 1 500 градуса до стайна температура само за една минута.
InteroperabilitätskomponentenQED QED
Помисли ли си дори и за една минута да караш по-бавно с този мъж?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще получиш суверен, ако капакът бъде махнат за една минута!
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
Да сключим примирие за една минута!
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
Само за една минута всяко цветче от двете дървета падна на земята.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Бях се отплеснала само за една минута.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше само за една минута.
Nein, ihr gebt eucheinfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За една минута мога да се облека и да дойда веднага.
SehstörungenLiterature Literature
Може ли да я имам за една минута?
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
810 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.