за една година oor Duits
за една година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
für ein Jahr
В резултат на това през 1988 г. бях изпратен в затвора за една година.
Das Ergebnis war, daß ich 1988 für ein Jahr ins Gefängnis kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Когато се пенсионираш, не си позволявай да се отпускаш за една година или повече.
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
Всяка единица се отнася до наличието на едно животно в стопанството за една година.
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
От компанията ще поръчаме за нея провизии не за една година, а за цял живот.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Оставя ме да завърша тренировките а аз ще бъда в USO за една година
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За една година вие ще опознаете себе си
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
Към тази дата лихвите са били дължими най-малко за една година.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
След това за една година ме оставиха на спокойствие.
Jetzt ist sie ohnmächtigjw2019 jw2019
Само за една година, през периода 2014—2015 г., крайните потребители на ШИС са постигнали:
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
Той се удвоява само за една година.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Фреди смята, че има достатъчно провизии за една година.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този малък трик да те поставят в кучешка колиба с Вашингтон за една година, старче.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максималният планиран размер на финансовите средства, отпускани по тази схема за една година, считано от # г. е: # EUR
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsoj4 oj4
Ако четеш от три до пет глави на ден, ще успееш да я прочетеш цялата за една година.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
броя на производствените цикли за една година;
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil dieeuropäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ако пиеш по една газирана напитка на ден, може да качиш 6,8 килограма за една година.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenjw2019 jw2019
Какво можех да направя за една година?
Wir lassen alle überwachented2019 ted2019
Ние не можем да реализираме стратегия само за една година.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Europarl8 Europarl8
Одобрението е валидно за една година.“
Ja,aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Ако сме доволни от теб, ще спечелиш повече пари, отколкото иначе за една година
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
Парите ще бъдат складирани за една година и после не всички са като мен.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— възкликна Сампсън и поклати глава. — Шейсет убити за една година?
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
За една година.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роб Старк беше спечелил за една година повече битки, отколкото владетелят на Планински рай за двадесет години.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
Два пъти за една година, а?
Na siehst duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23091 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.