за всичко oor Duits
за всичко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
für alles
Но искам да ти благодаря за всичко, което ми показа.
Aber ich möchte dir für alles danken. Für alles, was du mir gezeigt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) Трябва да бъдат установени и документирани процедури за почистване за всички части на помещенията.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulverseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всичко, което си, което си била и което ще бъдеш!
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Данните се отнасяха за всички производители от Съюза.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
д) средната маса за всички нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurLex-2 EurLex-2
8 За всичко, което било дадено, Библията казва: „Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро.“
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
относно параграф 4: участието в подпомагания проект е открито за всички производители в сектора и съответната област.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
Общо за всички трети страни, с изключение на КНР
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurLex-2 EurLex-2
Следните резултати се отнасят за всички бистри типове реки с ниска алкалност
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Трябваше да се погрижим за всичко.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungented2019 ted2019
Изискването за видимост означава, че маркировката „СЕ“ трябва да бъде лесно достъпна за всички страни.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Но никога няма достатъчно време или пари за всичко това.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
1) Техниката „финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход“ (CDFA) се използва за всички неточни подходи.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съдържание на националното законодателство: за всички класове освен класове 1 (с изключение на 1.4S), 5.2 и 7.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Това е за всички чукундури, момчета.
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящият стандарт следва да се прилага за всички материални запаси с изключение на
Nein, hast du nichtoj4 oj4
40 точки за всичките 8 общи компетенции.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
Все още предстои да се изгради централна база данни за всички отделни оценени екологични проекти.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenelitreca-2022 elitreca-2022
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейности
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.oj4 oj4
— Развържи ме и ще забравим за всичко това
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г. за всички останали случаи.
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
Функция от многогодишната финансова рамка: || 1 || Единна програма за образование, обучение, младеж и спорт „Еразъм за всички“
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
За всички продукти, непосочени в настоящото приложение, отстъпките, които се прилагат понастоящем, остават без изменение.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
За всички бе ясно, че дните на Лорд във „Фелдинг-Рот“ са преброени.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Има ли механизъм за жалбите, достъпен за всички заинтересовани страни?
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
511146 sinne gevind in 438 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.