един за всички, всички за един
einer für alle, alle für einen
За всички oor Duits
За всички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
General Audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
за всички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Allgemein
40 точки за всичките 8 общи компетенции.
40 Punkte für alle 8 allgemeinen Kompetenzen zusammen.
General
Някой се е обадил в участъка и е казал на капитана за всичко, което сте правили тук.
Jemand hat auf dem Revier angerufen und dem General alles erzählt, was Sie gemacht haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) Трябва да бъдат установени и документирани процедури за почистване за всички части на помещенията.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauscheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всичко, което си, което си била и което ще бъдеш!
Scheisse, Brian!Literature Literature
Данните се отнасяха за всички производители от Съюза.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
д) средната маса за всички нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
8 За всичко, което било дадено, Библията казва: „Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро.“
Guck mich nur anjw2019 jw2019
относно параграф 4: участието в подпомагания проект е открито за всички производители в сектора и съответната област.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Общо за всички трети страни, с изключение на КНР
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Следните резултати се отнасят за всички бистри типове реки с ниска алкалност
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Трябваше да се погрижим за всичко.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindted2019 ted2019
Изискването за видимост означава, че маркировката „СЕ“ трябва да бъде лесно достъпна за всички страни.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Но никога няма достатъчно време или пари за всичко това.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
1) Техниката „финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход“ (CDFA) се използва за всички неточни подходи.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съдържание на националното законодателство: за всички класове освен класове 1 (с изключение на 1.4S), 5.2 и 7.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
Това е за всички чукундури, момчета.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящият стандарт следва да се прилага за всички материални запаси с изключение на
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenoj4 oj4
40 точки за всичките 8 общи компетенции.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Все още предстои да се изгради централна база данни за всички отделни оценени екологични проекти.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenelitreca-2022 elitreca-2022
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейности
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.oj4 oj4
— Развържи ме и ще забравим за всичко това
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г. за всички останали случаи.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Функция от многогодишната финансова рамка: || 1 || Единна програма за образование, обучение, младеж и спорт „Еразъм за всички“
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
За всички продукти, непосочени в настоящото приложение, отстъпките, които се прилагат понастоящем, остават без изменение.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
За всички бе ясно, че дните на Лорд във „Фелдинг-Рот“ са преброени.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Има ли механизъм за жалбите, достъпен за всички заинтересовани страни?
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
511146 sinne gevind in 405 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.