Изолационизъм oor Duits
Изолационизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Isolationismus
Като символ на новият ни изолационизъм, ще отида сам на моето коронясване.
Als Symbol unseres neuen Isolationismus werde ich allein zu meiner Amtseinführung gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изолационизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Isolationismus
Като символ на новият ни изолационизъм, ще отида сам на моето коронясване.
Als Symbol unseres neuen Isolationismus werde ich allein zu meiner Amtseinführung gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За Европа изолационизмът никога не е бил и няма да бъде възможен вариант.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaConsilium EU Consilium EU
Той просто беше последният носител на факела на арогантния изолационизъм.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
като има предвид, че под въздействието на непрекъсната вълна от терористични атаки на територията на ЕС се е породило всеобщо недоверие към мигрантите и гражданите на ЕС с мюсюлманско вероизповедание и че някои политически партии се възползват от това недоверие и използват реторика на културен изолационизъм и омраза към тези, които са различни;
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол- крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан- и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление
Wie bei Schmetterlingsflügelnoj4 oj4
3] (5) В своята Бяла книга за бъдещето на Европа(10) Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
Die Grahams haben einen Pool?not-set not-set
смята, че по-голямото участие на местните и регионалните власти в политиката за съседство може да засили информираността и участието на обществото, както и подкрепата за целите на политиката и да премахне впечатлението, че единствено националните правителства и институциите в Брюксел носят отговорността за управлението на нашия континент; в този смисъл местните и регионалните власти могат да способстват също така за преодоляването на опасните тенденции на изолационизъм или ренационализация, които в противен случай биха могли да изложат на риск стабилността на страните и регионите както в ЕС, така и извън него;
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
Популизмът, национализмът и нетърпимостта процъфтяват при подобни условия и изтъкват изолационизма като единствения начин за преодоляване на настоящите предизвикателства.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Нарастващото изкушение на изолационизма и национализма може би е знак, че твърде много европейци все още смятат, че не са добре защитени в един свят, който им изглежда все по-несправедлив.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobinbeträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurlex2019 Eurlex2019
3] (5) В своята Бяла книга за бъдещето на Европа(8) Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
Schlaf nicht einnot-set not-set
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол — крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан — и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол — крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан — и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление;
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?not-set not-set
Ерата на изолационизма отдавна свърши.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мисля, че в момента не виждаме огромните възможности, отворени пред нас чрез способността хората да си сътрудничат в един свят, където или е имало изолационизъм преди, или е имало ограничени съюзи, основани върху удобство, които всъщност никога не са водели към справяне с някои от централните проблеми.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdented2019 ted2019
(5)В своята Бяла книга за бъдещето на Европа 19 Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол — крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан — и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление,
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostennot-set not-set
В своята Бяла книга за бъдещето на Европа Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като символ на новият ни изолационизъм, ще отида сам на моето коронясване.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът никога досега не е бил по-малък или по-добре свързан, но връщането на изолационизма породи съмнения по отношение на бъдещето на международната търговия и многостранния подход.
Bist du noch dran?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бихме могли да проведем голямо разискване - и може би трябва - по една тема, за която започнах да пиша в пресата, която е за изолационизма в сравнение с ангажираността.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.