Калейдоскоп oor Duits
Калейдоскоп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kaleidoskop
Калейдоскоп на живота ти в няколко секунди.
Ein Kaleidoskop des Lebens in wenigen Sekunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
калейдоскоп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kaleidoskop
Приличаше на строшен калейдоскоп.
Sah aus wie ein Kaleidoskop, das zerbrochen ist.
Schallplattensalat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Но поради идеята, че душата е безсмъртна, религиите и на Изтока, и на Запада са развили смайващ калейдоскоп от вярвания за отвъдното.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
Надуваеми басейни за отдих, надуваеми играчки, хвърчила, калейдоскопи, пачинко [японска игра], играчки за домашни любимци, пинбол игри, кръгъл съд за играчки, превозни средства-играчки с дистанционно управление, играчки превозни средства за каране, скейтборд, топки за сняг, футболни топки, плавници, плувни пояси, предназначени за отмора, дъски с гребло, водни играчки, играчки за пръскане на вода, йо-йо
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitentmClass tmClass
Научни, корабоплавателни, измервателни, доколкото са включени в клас 9, фотографски, кинематографски, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, спасителни и учебни апарати и инструменти, по-специално алиграфи, компаси, линеали, калейдоскопи, светещи знаци, огледала (оптични), сигнални съоръжения, светещи и механични, навигационни уреди за превозни средства, навигационни инструменти
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHtmClass tmClass
Всички събития от вечерта се въртяха в главата ми като стъклени късчета в калейдоскоп.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Нарича се " Калейдоскоп. "
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatQED QED
Калейдоскоп на модата“.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtWikiMatrix WikiMatrix
( 3 ) Решение No 719/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 март 1996 г. относно създаване на Програма за подпомагане на художествените и културни дейности от европейско значение („Калейдоскоп“) (ОВ L 99, 20.4.1996 г., стр.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
" Калейдоскоп "
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Свързвах откъслечни, кратки изображения, съзнателно анализирах улики, търсих някаква логика в моя разпадащ се калейдоскоп, докато накрая престанах да виждам.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierented2019 ted2019
Калейдоскопът от образи се завъртя и се напука, преди да успее да ги разграничи ясно.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
Фрисби (играчки), настолни игри, топки, балони, топки за игри, карти за бинго, карти за игра, строителни блокчета (играчки), строителни игри, апарати за фокуси, дартс, зарове, кукли, дрехи за кукли, пъзели, практически шеги (дребни стоки), калейдоскопи, хвърчила, маджонг, топчета, марионетки, театрални маски, модели превозни средства, кегли, игри с кегли, украшения за партита, играчки превозни средства с радио контрол дрънкалки, игри с пръстени, люлеещи се кончета, скутери (играчки), шейни, снежни топки, сапунени балончета (играчки), пумпали, люлки и настолни игри
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.tmClass tmClass
Все едно калейдоскоп от искри, чиито комбинации се променяха безспир при всяко тяхно движение.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Търсят я с Калейдоскоп.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези творения, включително и човекът, образуват целия хармоничен калейдоскоп, който наричаме живот.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
Светът беше сведен до калейдоскоп от жега и прах, барабанен ритъм на копита и мирис на пот.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Калейдоскопи, Батути, Кожени калъфи [спортни артикули], Макари за хвърчила
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habentmClass tmClass
По време на излитането калейдоскоп от цветове и причудливи форми буди възхищението както на възрастните наблюдатели, така и на децата, които гледат с широко отворени очи.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
Действа на принципа на калейдоскопа.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калейдоскопи, Защитни подложки като части от спортни комплекти, Игри, които се играят на табло
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebentmClass tmClass
Калейдоскопи, игри с карти
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?tmClass tmClass
(3) Решение No 719/96/EО на Европейския парламент и на Съвета oт 29 март 1996 г. относно създаване на Програма за подпомагане на художествените и културни дейности от европейско значение („Калейдоскоп“) (ОВ L 99, 20.4.1996 г., стр.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно в областите:: Химически продукти, Бои, Домакински стоки, Горива и Моторни горива, Машини, Инструменти и Метални продукти, строителни артикули, домакински артикули и градинарски артикули, принадлежности за хоби и майсторене в домашни условия и Принадлежности за приложни дейности,С изключение на оптични играчки, пос-пециално призми и калейдоскопи, както и фотографски стени и стенна мозайка, декоративни артикули и компоненти за собственоръчен монтаж на мебели, мебелни модули, Мебели за деца и Писалки за офиси
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdentmClass tmClass
като имат предвид, че в миналото Общността е допринасяла за събитията „Европейски град на културата“ и „Европейски месец на културата“ в рамките на програма „Калейдоскоп“, която изтича през 1999 година;
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Използването на " Звезден Калейдоскоп " е разрешено.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.