Лъвът oor Duits
Лъвът
bg
Лъвът, Вещицата и дрешникът
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Der König von Narnia
bg
Лъвът, Вещицата и дрешникът
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гледане на " " Лъвът цар " "?
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали лъвът ще проговори.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
— Ако нашите приятели Плашилото и Тенекиеният дървар бяха с нас — каза Лъвът, — щях да бъда безкрайно щастлив
Er ist verschwunden!Literature Literature
13 И кравата и мечката ще пасат, малките им ще лежат заедно и лъвът ще яде слама също както вола.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLDS LDS
Лъвът ли?
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочетох " Лъвът, вещицата и гардеробът ".
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъвът ще се бори с дракона до областта на маковете.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вж. с. 541 на New Testament Student Manual, наръчник на Образователната система на Църквата, 2014 г. за коментар относно четирите същества (Откровението 4:6–9), названията „лъвът, който е от Юдовото племе“ и „Давидовият корен“ (Откровението 5:5), а също и ролята на Спасителя като Божия Агнец (Откровението 5:6–14).
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLDS LDS
Лъвът ми!
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъвът често се нарича Царят на животните.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Лъвът няма броня, но ударът на лапата му е светкавичен.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
Сякаш лъвът бе чакал там и бе обучен да постъпи точно както дон Хуан бе запланувал.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
Лъвът е по-смел от всички нас.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенекиеният дървар и Плашилото са унищожени, Лъвът е вързан в двора ви.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Ако лъвът са англичаните които войниците на Томас отплаваха, за да пресрещнат.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тази се оказа толкова дълбока и широка, че Лъвът веднага разбра, че не би могъл да я прескочи.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
— Изглежда, дърветата са решили да се борят с нас и да ни попречат да продължим — отбеляза Лъвът
Wir haben nichts gemacht!Literature Literature
Лъвът започва да пристъпва бавно към жертвата си.
Stimmt etwas mit mir nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
до агне лъвът кротко как ще лежи.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLDS LDS
Лъвът ми отново работи!
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо лъвът реве?
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако и двамата са били на десетина крачки от клетката, как лъвът е излязъл на свобода?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
Мисля, че лъвът не се изрази достатъчно ясно, приятелю.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но белобрадият Кяхя, „лъвът Божий“, хвърля всички останали в кипежа на битката.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
Ти си лъвът.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.