лъжа се
sich täuschen
лъжа oor Duits
лъжа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lügen
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
Том не мисли, че Мери го лъже, но аз знам, че тя лъже.
Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.
Lüge
Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.
Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
täuschen
Ако не се лъжа, това е твоя начин да ми кажеш, че трябва да напусна.
Wenn mich nicht alles täuscht willst du mir damit sagen, ich soll verschwinden.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irren · schwindeln · liegen · Lügen erzählen · Schwindel · belügen · beschwindeln · betrügen · mogeln · narren · sich irren · trügen · flunkern · Betrügerei · Täuschung · Betrug · Fehler machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лъжа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lüge
de
unwahre Aussage
Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.
Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как не ви е срам да лъжете хората и да печелите от тяхната наивност?
KennzeichnungLiterature Literature
Знаех, че лъжете.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не лъжа.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не лъже.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако си мислите че ще напусна Берлин...... лъжете се
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.opensubtitles2 opensubtitles2
Това се оказа лъжа, господин директоре!
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
По този начин ще издържим до времето, когато войната между истината и лъжата ще е приключила.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
— Непрекъснато — каза тя. — Ненавиждам лъжата.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
Това може да е последният ми шанс, да поправя тази лъжа преди да е станало по-лошо.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да лъжа?
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова и лъжете nо мой адрес.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще разбере, че лъжа.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лъжата не ти ли е присъща вече?
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който не може да лъже, не знае що е истина.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Лъжата.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е лъжа.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, трябва да бъдете откровени с нея или ще разбере че лъжете.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз искам да му кажа — и с това ще му направя особена чест — в какво се лъже по отношение на мене.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
Колко лесно все пак се отрони лъжата от езика й, помисли си Рийган.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Не, не те лъжа, Джон.
Das stimmt doch, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е лъжа.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те лъжа.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не ме лъжете.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога, ако живееш с една лъжа достатъчно дълго, тя започва да се усеща като истина.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен е твърде болезнено да изрека тази лъжа.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.