ако не се лъжа
wenn ich mich nicht irre · wenn mich nicht alles täuscht
лъжа се oor Duits
лъжа се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich täuschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ако си мислите че ще напусна Берлин...... лъжете се
Nach dieser Aufnahmeopensubtitles2 opensubtitles2
Лъжете се един друг, а те заедно лъжат теб.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinnedieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С упрекването в лъжа се отправя упрек по смисъла на § 111, ал. 1 от Австрийския наказателен кодекс.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustignot-set not-set
Лъжете се, детективе.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята тайна лъжа се крие в една черна тетрадка.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като тук в Гуаймас нищо не намерих, надявам се там да имам по-голям късмет. – Лъжете се.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Бяла лъжа се използва, за да пощадиш нечии чувства.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Билсем, лъжете се, никой не плаща за лошите си постъпки!
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Това не беше вярно; ала тази благородна лъжа се изтръгна едновременно от тези две благородни сърца.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Никога не се лъжа, ако не се лъжа!
Erläuternder BerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжата се дефинира като: „1. невярно изказване или действие, особено онова, което е направено с намерение да измами . . .
Wovon redest du?jw2019 jw2019
Лъжете се.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каква религиозна лъжа се основава поклонението на мъртвите?
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
— Лъжете се, хер директор, ако ме смятате за интригантка!
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenLiterature Literature
Предай на Мариус, че ако си мисли, че ще узнае къде е дъщеря ми, лъже се.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжете се, капитане.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мислите, че сте надвили " Поуст ", лъжете се.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрачна лъжа се простира в сърцето на нацията ни.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligenÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли, че е избягала, и това му даде кураж да отговори: — Лъжете се.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLiterature Literature
Като разбереш, че те лъже, се ядосваш.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така този боздуган ми издаде, че Хаука е потомък на инките. – Сеньор, лъжете се!
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
Ефенди, тук всяка лъжа се превръща или в безумие, или в истина.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Ако не се лъжа, се нарича мамуши-гама, „змийски сърп“?
Die PräsidentinLiterature Literature
Лъжете се, като смятате, че ви искам за себе си.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung undpolitische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
1229 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.