Пасау oor Duits
Пасау
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Passau
Така в делото по главното производство общинското обединение на Пасау е сключило договори с двама доставчици на услуги.
Infolgedessen hat der Zweckverband Passau im Ausgangsverfahren Verträge mit zwei Dienstleistungserbringern geschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валентин са пренесени от Тренто в Пасау.
Ich komm nachWikiMatrix WikiMatrix
През 1228 г. Бернхард се съюзява с епископ Гебхард фон Пасау.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenWikiMatrix WikiMatrix
Гизела Баварска (на немски: Gisela von Bayern, * 984 или 985 г. вероятно в дворец Абах при Регенсбург;; † 7 май 1060 в манастир Нидернбург при Пасау) е баварска принцеса и кралица на Унгария.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenWikiMatrix WikiMatrix
Страсбург – Манхайм – Франкфурт – Вюрцбург – Нюрнберг – Регенсбург – Пасау – Велс/Линц
Du kannst mich am Arsch leckennot-set not-set
Бургграфството Пасау (на немски: Burggrafschaft Passau) е от 1078 го 1099 г. за кратко графство в Свещената Римска империя.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
3 – Договорите, сключени между Stadler, от една страна, и общинското обединение на Пасау, от друга страна, са прекратени от последното.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Привържениците на император Хайнрих IV го изгонват от Пасау, който през 1077/1078 г. разрушава този град.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnWikiMatrix WikiMatrix
7 Общинското обединение на Пасау сключва временни договори с Malteser Hilfsdienst eV и Bayerisches Rotes Kreuz.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
За Třeboňský kapr се споменава в историята на миналите векове, когато търговските пътища са водели до Пасау и Виена
Alles andere ist unwichtigoj4 oj4
Нюрнберг - Регенсбург - Пасау - Велс || Железопътен транспорт || проучвания; в процес на частична работа
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
Така в делото по главното производство общинското обединение на Пасау е сключило договори с двама доставчици на услуги.
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
Обратно, общинското обединение на Пасау като ответник в главното производство, както и две встъпили в главното производство страни, а именно Malteser Hilfsdienst e.V. и Bayerisches Rotes Kreuz (баварският Червен кръст)(4), считат, че разглежданите договори представляват концесия за услуги.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Страсбург – Манхайм – Франкфурт – Вюрцбург – Нюрнберг – Регенсбург – Пасау – Велс/Линц
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 971 г. император Ото I го прави епископ на Пасау.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaWikiMatrix WikiMatrix
След битката при Хоенлинден на 3 декември 1800 г. той завежда остатъка от своя корп първо в територията на Залцбург и след мирния договор в Щайр (25 декември 1800) през Пасау в Кам в Горен Пфалц.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandWikiMatrix WikiMatrix
Ерменрих фон Елванген (на немски: Ерменрих фон Елванген, на латински: Ermenricus Elwangensis, * ок. 814, † 874) е от 866 до 874 г. 11. епископ на Пасау.
Das liegt am RagoutWikiMatrix WikiMatrix
4 – Става въпрос за организации, с които общинското обединение на Пасау сключва договори за предоставяне на услуги в областта на спешната помощ след прекратяването на договора със Stadler.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
30 В делото по главното производство общинското обединение на Пасау е прехвърлило на избраните доставчици, за няколко години, цялостното техническо, административно и финансово изпълнение на услугите за спешна помощ, за които е отговаряло, съгласно член 4, параграф 1 от Баварския закон.
Einen Wunsch, sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler (наричано по-нататък „предприятието Stadler“) и Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau (общинско обединение, отговарящо за услугите за спешна помощ и за противопожарната аларма на Пасау, наричано по-нататък „общинското обединение на Пасау“) относно процедурата за възлагане на обществени поръчки за предоставяне на услуги в областта на спешната помощ.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
През март 1222 г. той е избран за епископ на Пасау, при което голяма роля играе роднинската му връзка с династията Щауфен.
Es klappt nichtWikiMatrix WikiMatrix
Според Stadler, което предоставя услуги за спешна помощ за общинското обединение на Пасау до 31 декември 2008 г.(3), разглежданият договор не представлява концесия за услуги по смисъла на член 1, параграф 4 от Директива 2004/18/ЕО, а обществена поръчка за услуги по смисъла на член 1, параграф 2, букви а) и г) от посочената директива.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
32 Предприятието Stadler оспорва твърдението, че посредством тази операция общинското обединение на Пасау е прехвърлило на избраните доставчици и риска, свързан с експлоатацията на въпросните услуги.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
Страсбург – Манхайм – Франкфурт – Вюрцбург – Нюрнберг – Регенсбург – Пасау – Велс/Линц ▌
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGnot-set not-set
15 На 16 и 18 януари 2006 г. ветеринарната служба на Пасау (Германия) извършва официални проверки в няколко цеха, които принадлежат към групата от предприятия на дружеството Berger Wild GmbH (наричано по-нататък „дружеството Berger Wild“), което упражнява дейността си в сектора на преработката и разпространението на дивечово месо.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
През април 1085 г. останалите верни на император Хайнрих IV епископи го обявяват на църковния събор в Майнц за геген-епископ и свалят верния на папата Алтман, епископът на Пасау.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.