пасат oor Duits
пасат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Passatwind
passat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пасат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Passat
de
Wind, der in den Tropen bis zu etwa 30° geographischer Breite rund um den Erdball auftritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отглеждането на животните е възможно най-близко до естественото — телетата се раждат на полето, без чужда помощ, и остават с майка си през първите пет до седем месеца, като през това време се хранят с майчино мляко и пасат.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
Там могат да ги видят как пасат от високите бодливи акациеви дървета или просто как се взират в далечината по типичен за жирафите начин.
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
„Паша“: действие, при което животните пасат, като се придвижват към гранична зона, ограничена до 10 km, по време на изпращането им към държава-членка или към Швейцария.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
Овцете живеят в екстензивни или полуекстензивни условия в провинция Ελασσόνα,, както този район е определен и очертан по-долу, и пасат на планински пасища на големи надморски височини (над # m
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderoj4 oj4
Тъй като в естествено състояние тези животни пасат в дълги периоди от време, в идеалния случай те имат постоянен достъп до фураж под формата на прясна трева, сено, силаж или слама
Sie haben ihn mitgenommen!oj4 oj4
През лятото, преди да бъдат докарани за заколване, северните елени пасат по блата, крайречни ливади, възвишения и горски поляни
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?oj4 oj4
добавена е разпоредба относно минималния период на паша: млекодайните крави пасат след стопяването на снеговете, от момента, в който носещата способност на почвите позволи това, докато климатичните условия, носещата способност и наличието на тревна растителност го позволяват,
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
Това е като стадо овце, които пасат сред руините на някое градче.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lapin Poron kuivaliha“ се произвежда от северни елени, родени, отгледани и заклани в еленовъдната област на Финландия, които пасат свободно в естествени пасища през пролетта, лятото, есента и в началото на зимата преди заколването.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Козите пасат на залесените и сухите пасища в географския район.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungEurlex2019 Eurlex2019
Останалите от Израиля няма да беззаконствуват, нито да лъжат, нито ще се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.“
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
Системите за управление на всички селскостопански животни са приспособени към естественото им поведение, по-специално към нуждата им да пасат или да събират храна, да се движат и социализират.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Те могат също да изтъкват активната роля на екстензивното отглеждане на овце и производство на месо за запазването на населението в селските райони и поддържането на пасищата и/или пасищата, на които животните пасат при преместването им.
Warum schläfst du nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Топлите пасати покрай островите обаче скоро ще я изправят на крака.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Само саудитците ще загубят богатството си и ще се върнат да пасат козите си.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
На 23 юни 2018 г. България нотифицира Комисията и останалите държави членки за едно огнище на ЧДПЖ в три стопанства за дребни преживни животни, където животните пасат заедно в община Болярово, област Ямбол в България.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При преместването на животните от едно пасище на друго те могат да пасат на небиологична земя, когато преминават през нея.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindnot-set not-set
Но хората на Йехова имат духовна помощ, защото той обещал: „Ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; и те няма да се плашат вече, нито ще треперят, нито ще загине някоя.“ — Йеремия 23:4.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Те пасат в ниското под нас край водата. – Чак до долу ли стига носът ти?
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
Овцете пасат свободно на планински пасища (над # m надморска височина) и на изкуствени пасища
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildoj4 oj4
13 И кравата и мечката ще пасат, малките им ще лежат заедно и лъвът ще яде слама също както вола.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.LDS LDS
Животните пасат на солените ливади; високото съдържание на калий и натрий в тревата влияе на вкуса на агнешкото месо, от което произтичат специалното качество и отличителният солен вкус на „Vadehavslam“.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
Днес ливадите са все още в основата на храненето на млечните крави, които пасат тревата им не по-малко от седем месеца в годината и на които тя се дава като хранителна дажба през останалата част от годината.
Zwei Minuten, Quatsch!Eurlex2019 Eurlex2019
Овцете живеят в екстензивни или полуекстензивни условия в провинция Ελασσόνα,, както този район е определен и очертан по-долу, и пасат на планински пасища на големи надморски височини (над 250 m).
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
Във Финландия не разрешават да се извеждат кравите, за да не пасат заразената трева.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.