пасбище oor Duits
пасбище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weide
Отглеждането завършва с крайна фаза на угояване в обор или на пасбище с минимална продължителност от 4 месеца.
Die Aufzucht endet mit einer mindestens viermonatigen Endmastphase im Stall oder auf der Weide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обяснено е, че „[с]меси от предимно тревисти растения и други фуражни култури (обикновено бобови култури), за пасбище, прибирани в зелено състояние, или като сухо сено се включват в тази позиция“, но това не се отнася за „годишните тревни насаждения (отглеждани по-малко от 1 реколтна година [...])“.
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
Йоан признал легитимацията на Исус Христос като подпастир на Йехова и бил веднага готов, да го пусне да влезе, да го отъждестви като предсказания месиянски пастир, който да викне овцете си с името им и да ги изведе на пасбището.
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
Освен това изглежда, че правото да продават и откупуват земя важало единствено за имотите в градовете, тъй като „полето на пасбището на градовете им“ било за тях „вечно притежание“, поради което не трябвало да го продават. (Левит 25:32, 34)
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
3 За да се помогне на една изгубена „овца“ да се върне на пасбището на Бога, се изискват старателни усилия.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
Включват се животните, които се намират на пасбище в рамките на стопанството, макар да принадлежат на друго (неземеделско) предприятие (например фуражен завод или кланица).
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
Отглеждането завършва с крайна фаза на угояване в обор или на пасбище с минимална продължителност от 4 месеца.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от този принцип животни, които не са отгледани в съответствие с разпоредбите, посочени в настоящия регламент, могат да използват за ограничен период от време всяка година пасбищата на стопанства, които са в съответствие с настоящия регламент, при условие че съответните животни произлизат от екстензивно животновъдство (според определението в член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 950/97 (1) или, за други видове, които не са посочени в посочения регламент, броят на животните на хектар да отговаря на 170 кг азот за година/хектар, според определението в приложение VII към настоящия регламент) и при условие че други животни, които са предмет на изискванията на настоящия регламент, не се намират на същото пасбище по същото време.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Тревопасните животни трябва да имат достъп до пасбище винаги, когато условията го позволяват
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.eurlex eurlex
В случаите, когато тревопасните животни имат достъп до пасбище по време на периода на паша и когато системата за зимно настаняване предоставя на животните свобода на движение, задължението да бъдат осигурени площи за раздвижване на открито и оградени места на открито по време на зимните месеци може да не бъде спазено.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
32 Ето защо предвидено в националната правна уредба условие за гъстота на животните, с оглед използването като пасбище на разположен в застрашено природно пространство терен, което условие има за цел опазването на богатството на флората и фауната на пасбищата и се прилага при отпускането на помощи въз основа на член 22 от Регламент No 1257/1999, е в съответствие с определените в този регламент цели и изисквания.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
39 И след като ги прогони надалеч, той се върна обратно и те напоиха стадата си, и ги върнаха в пасбището на царя.
Verwaltung der SchadensfälleLDS LDS
Независимо от последното изречение на параграф 8.3.1., биковете над една година трябва да имат достъп до пасбище или площ за раздвижване на открито, или оградено място на открито.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
В раздел Е изразът „трайни тревни насаждения и ливади“ се определя като „[з]емя, която се използва постоянно (за пет или повече години) за отглеждане на тревни фуражни култури посредством култивация (засаждане) или естествено (самозасаждане) и която не е включена в сеитбооборота на стопанството“, като се обяснява, че „[з]емята може да се използва за пасбище или да се коси за силаж или сено“.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
Тези площи обикновено се използват само за екстензивно пасбище, не могат да поддържат животински стада с голяма гъстота и обикновено не се косят.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Във фигуративен смисъл една Зала на Царството може да бъде сравнена с такова място — духовно пасбище и извор на вода на истина.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
По-късно същата вечер научих, че когато не съм се върнал от пасбището, баща ми дошъл да ме търси.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]LDS LDS
Като отворим устата си и споделим възстановеното Евангелие на Исус Христос, ние ставаме „Негови помощник-пастири, на които е възложено да пасем в Неговото пасбище овцете и агънцата от Неговото стадо“5; ние ставаме „немощните и простодушните“6, „ловци на човеци“7.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?LDS LDS
6 Йехова е Пастир и ние сме ‘Негови люде и овце на пасбището Му’.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Чрез дерогация от този принцип животни, които не са отгледани в съответствие с разпоредбите, посочени в настоящия регламент, могат да използват за ограничен период от време всяка година пасбищата на стопанства, които са в съответствие с настоящия регламент, при условие че съответните животни произлизат от екстензивно животновъдство (според определението в член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 950/97 ( 21 ) или, за други видове, които не са посочени в посочения регламент, броят на животните на хектар да отговаря на 170 кг азот за година/хектар, според определението в приложение VII към настоящия регламент) и при условие че други животни, които са предмет на изискванията на настоящия регламент, не се намират на същото пасбище по същото време.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Когато климатичните условия позволяват това, козите трябва да бъдат извеждани в оградено за пасбище място със свободен достъп.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Дали като него гледаме на хората от всяка раса и националност като на потенциални „овце на пасбището Му“?
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
Главната форма на култивиране е пасбището, което обикновено изисква по-рядка употреба на изкуствени торове и пестициди.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Тревопасните животни трябва да имат достъп до пасбище винаги, когато условията го позволяват.
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
ОТГЛЕЖДАНЕ НА ПАСБИЩЕ
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurlex2019 Eurlex2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.