Патина oor Duits
Патина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Patina
de
durch natürliche oder künstliche Alterung entstandene Oberfläche
Отнема години за да построиш патина като тази.
Es braucht Jahre, um eine Patina wie diese zu bilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
патина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grünspan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Около нея бяха членовете на семейство Патино.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
б) Предотвратяване на патина
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
Тя се опитва да смекчи непоносимото посредством патината на забравата.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Ерлинг го помолил да предаде поздравите му на Кристин и да й даде бронзова кама, по-зеленяла и разядена от патина.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
Лус се изненада, когато усети, че вътрешната Патина беше завършена.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Ръчни уреди за взимане и отделяне на проби от течности, патини, прахове и насипни материали, както и за разделяне на прах от насипни материали
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; odertmClass tmClass
Както и преди, Лус едновременно виждаше и не виждаше Патината.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Патината върху стария спомен се напуква и под черупката се разкрива истината.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Патината на нейните собствени ценности почти не я променяха.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
Отнема години за да построиш патина като тази.
Du wirst deinem Vater dafür dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатството, както и бронзът, се нуждаят от време, за да се покрият с благородна патина.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
Всичко придобиваше особена патина, когато „близките ми“ всъщност бяха мои предци по кръвна линия.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
Външната повърхност е покрита със светла патина, която се образува естествено по време на отлежаването
Er ist in einem Fahrstuhl!oj4 oj4
Тази Патина винаги е обкръжавала библиотеката, така че трябва да си остане с нея.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Тя затвори очи и миг по–късно пое Патината с кожата си.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
Случайно съществува и такава подробност, че фалшивата патина е студена при докосване.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Но Патината все още беше отворена.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Утайката от глина създава тази красива патина с времето.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Патино.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръжката беше подменяна безброй пъти в течение на дълги столетия, но острието дори патина не хващаше.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
Времето не беше накарало красотата на тази жена да избледнее, а я беше обогатило с патината на опита.
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
– Ти си създала тази Патина? – попита Ариана. – Нямах представа, че можеш да правиш това!
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
Придава романтична патина и на най-грозните екземпляри на живописното творчество.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.