Перде oor Duits
Перде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fensterdekoration
de
Stoffe, die von innen an Fenstern angebracht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorhang
Просто исках да взема мерките на прозорците за нови пердета.
Ich wollte nur die Fenster wegen neuer Vorhänge ausmessen.
Katarakt
Gardine
За платовете, предназначени за мебели, за пердетата или завесите, устойчивостта на оцветяването на светлина е най-малко степен 5.
Die Farbbeständigkeit von Möbel-, Gardinen- und Vorhangstoffen gegenüber Licht muss mindestens 5 betragen.
grauer Star
Може би имаш перде на очите.
Sie könnten auch grauen Star bekommen.
Star
През последните години зрението ми се влоши поради перде на очите.
Mein Augenlicht hat sich, bedingt durch grauen Star, in den letzten Jahren verschlechtert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пердета и щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла, трикотажни или плетени
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmentmClass tmClass
Завеси, пердета от текстил или пластични материи
Ja heißt Glocke, nein, keine GlocketmClass tmClass
Одеяла, текстил за дома, мрежи за комари, пердета
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungtmClass tmClass
05.2.0.1 Тъкани за обзавеждане и пердета
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurLex-2 EurLex-2
дамаски, пердета, завеси, двойни завеси, тенти, завеси за врати и щори от плат
Nein, nicht " mach weiter "oj4 oj4
Пердета от тъкан текстил (включително завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschritteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шнурове за изтегляне (завеси), Ролки за пердета, Пръстени, Закачалки за дрехи
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdetmClass tmClass
Тъкани за текстил, нетъкани текстилни тъкани и текстилни артикули, които не са включени в този клас, кърпи, бельо за баня (с изключение на облекло), ленени изделия за бита, спално бельо, покривки и салфетки за маса, кърпи (хавлиени), памперси, пелени, а именно тоалетни, плажни, за спорт, пътнически одеяла [вълнени одеала], пердета, стенни тапицерии, кърпи за почистване, джобни носни кърпи, одеяла за легла и за маса, всички горепосочени стоки са от текстилни материали
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführttmClass tmClass
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рами
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Дамаски, пердета и завеси
Wo ist Holly?not-set not-set
различни дейности по оборудването, и по-специално боядисването, поставянето на разделящи стени, пердета, кабели, тапицерия, подова настилка, изкуствени тавани и съответното техническо обзавеждане
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleoj4 oj4
Дюшеци и завивки и За маса. прозоречни решетки и Пердета от текстил
Natürlich werde ich Ihre Familie rettentmClass tmClass
Стоки от дърво, Коркови тапи, Teed, Шавар, Кошничарски изделия, Рог, Кост, Слонова кост, Китови кости, Раковини, Жълт кехлибар, Седеф, Морска пяна и заместители на тези материали или от пластмаса, Които не са включени в други класове, А именно пердета от маниста за декорация, Знаци, Поставки за чадъри, Табла за окачване на ключове, Рафтове за списания, Поставки за вестници
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarkttmClass tmClass
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла, трикотажни или плетени; одеяла плетени или трикотажни; други артикули, плетени или трикотажни, включително части от облекла или допълнения за облекла
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени; одеяла, трикотажни или плетени; други артикули, трикотажни или плетени, включително части от облекла или от допълнения за облекла
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, по-специално във връзка с офталмологични приложения и за управление на лазерни лъчи, за предпочитане в областта на хирургията за премахване на перде на очите и коригиране на старческото късогледство, предимно за употреба с апарати за лечение на очи/очна хирургия и оптометрични апарати, а именно инструменти, уреди и оборудване за употреба с медицински лазери, интраокулярно оборудване или системи за корекция/подобрение на зрението
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdentmClass tmClass
Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно мебели, огледала, рамки за картини, изделия (които не са включени в други класове) от дърво, корк, тръстика, ратан, ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, черепи и черупки, кехлибар, седеф и морска пяна, както и от заместители за тези материали или от пластмаса, закачалки за дрехи, статуетки от дърво, восък, гипс или пластмаса, тапи за бутилка, кукички за пердета, халки за пердета, закачалки за връхни дрехи
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undtmClass tmClass
Одеяла, пердета, покривки за маса, носни кърпи, покривки
Aber nur, wenn sie ermutigt werdentmClass tmClass
Текстил и текстилни изделия, включително пердета и платове за пердета
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindtmClass tmClass
Артикули за обзавеждане, от текстилни материали (с изключение на тези от памук или синтетични влакна, трикотажните или плетените, одеяла, спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, пердета, завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла, покривки за легла, абажури и артикулите от No 9404 )
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Текстилни пердета, включително материал за пълнеж
Es tut mir LeidtmClass tmClass
Перди, чу ли това?
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.