член на Сметната палата на ЕО
Mitglied des Rechnungshofes EG
Сметна палата на ЕО oor Duits
Сметна палата на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Europäischer Rechnungshof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
до 1 март, следващ края на финансовата година, управителният съвет уведомява счетоводителя на Комисията и Сметната палата на ЕО за предварителните сметки, придружени от доклада за бюджетното и финансовото управление през годината;
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einenBericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
а) до 1 март, следващ края на финансовата година, управителният съвет уведомява счетоводителя на Комисията и Сметната палата на ЕО за предварителните сметки, придружени от доклада за бюджетното и финансовото управление през годината;
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
б) въз основата на проект, изготвен от директора, управителният съвет одобрява окончателните сметки на агенцията и ги изпраща на счетоводителя на Комисията, на Сметната палата на ЕО, на Европейския парламент и на Съвета не по-късно от 1 юли следващата година;
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
въз основата на проект, изготвен от директора, управителният съвет одобрява окончателните сметки на агенцията и ги изпраща на счетоводителя на Комисията, на Сметната палата на ЕО, на Европейския парламент и на Съвета не по-късно от 1 юли следващата година;
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Решенията на Сметната палата могат да бъдат обжалвани на основание член 230 ЕО, независимо че Сметната палата не е изрично спомената в първата алинея на тази разпоредба, в която се посочват институциите, чиито актове могат да бъдат предмет на контрол за законосъобразност от Съда.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид декларацията за достоверност и точност на отчетите и за законосъобразност и правилност на извършените операции, представена от Сметната палата съгласно член # на Договора за ЕО
Ich weiß nicht wiesooj4 oj4
Предварителните годишни отчети на ЕО за 2006 г. бяха предадени на Сметната палата на 30 март 2007 г.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на контролните институции на държавите-членки.
Ich zeige dir die Kartennot-set not-set
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на контролните институции на държавите-членки.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordennot-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на одитните институции на държавите-членки.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на институциите за одит на държавите-членки
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenoj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на институциите за одит на държавите-членки
14. Textilien (Abstimmung)oj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на институциите за одит на държавите-членки.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на други институции на ЕО и на институциите за одит на държавите-членки.
In Ordnung, Jungsnot-set not-set
980 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.