сметкоплан oor Duits
сметкоплан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kontenplan
Той изготвя и, след консултации с оправомощения разпоредител, приема сметкоплан, който се прилага за операциите по ЕФР.
Er bereitet den Kontenplan für die EEF-Operationen vor und stellt ihn nach Konsultation des bevollmächtigten Anweisungsbefugten fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той отговаря за определянето на счетоводните процедури и на сметкоплана.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
определянето на правилата и методите за водене на счетоводството и на сметкоплана
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertoj4 oj4
г) определянето в съответствие с дял IX на счетоводните процедури и сметкоплана;
Welche Nächte?EurLex-2 EurLex-2
Счетоводните правила и методи и хармонизираният сметкоплан, които се прилагат от Европол, се приемат от счетоводителя на Комисията в съответствие с член # от Общия финансов регламент
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?oj4 oj4
Счетоводните правила и методи и хармонизираният сметкоплан, които се прилагат от органите на Общностите, се приемат от счетоводителя на Комисията съгласно член # от Общия финансов регламент
Wenn Frage # oder # bejaht wirdeurlex eurlex
Отговорностите на счетоводителя на Комисията следва да бъдат изяснени, като по-специално бъде посочено, че той е единственото лице с право да определя счетоводните правила и хармонизираните сметкопланове, докато счетоводителите на всички други институции определят счетоводните процедури, които се прилагат в техните институции.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
установяването на счетоводни правила и методи и на сметкоплан;
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
г) определянето на счетоводните процедури и сметкоплана в съответствие с дял IХ на първа част;
Es gab eine Anzahl überraschender Umständeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на счетоводната отчетност е необходимо да се конкретизират принципите за водене на счетоводните регистри, оборотната ведомост, периодичното изравняване на общите суми в салдото и материалните запаси, както и да се определят елементите на сметкоплана, приет от разпоредителя с бюджетни кредити на Комисията.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
г) определя в съответствие с дял VII счетоводните правила, методи и сметкоплан;
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
определянето съгласно дял # на счетоводните правила и методи, както и на сметкоплана
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsoj4 oj4
определянето съгласно дял VIII на счетоводните правила и методи, както и на сметкоплана;
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Сметкопланът се приема от счетоводителя на Комисията
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu seheneurlex eurlex
След съгласуване със счетоводителите на останалите институции и на органите, посочени в член 141, счетоводителят на Комисията приема в съответствие с член 143 счетоводните правила и хармонизирания сметкоплан, които ще се прилагат от всички институции, от службите, посочени в дял V на втора част, и от всички органи, посочени в член 141.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
определянето на счетоводните правила и процедури и на сметкоплана в съответствие с членове 80—84;
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) прилагане на правилата и методите за счетоводство и хармонизирания сметкоплан (схемите на счетоводство) в съответствие с разпоредбите, приети от счетоводителя на Комисията;
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
определянето на правилата и методите за водене на счетоводството и на сметкоплана;
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
По отношение на счетоводната отчетност е необходимо да се конкретизират принципите за водене на счетоводните регистри, оборотната ведомост, периодичното изравняване на общите суми в салдото и материалните запаси, както и да се определят елементите на сметкоплана, приет от разпоредителя с бюджетни кредити на Комисията.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Разполага ли субектът със сметкоплан, който правилно отразява неговите операции и дейности?
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurlex2019 Eurlex2019
прилагането, в съответствие с дял VII, на счетоводните правила и методи и сметкоплана в съответствие с разпоредбите, приети от счетоводителя на Комисията;
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Трябва също така да се има предвид, че въпреки че отчитането на база текущо начисляване е по-сложна система от отчитането единствено на касова основа, от многообразието от различни счетоводни стандарти, сметкоплани, процедури за осчетоводяване и ИТ системи, както и одитни стандарти и практики, които често се прилагат съвместно дори в един подсектор на сектор „Държавно управление“ в една държава членка става ясно, че хармонизирането ще постигне намаляване на бюрокрацията и на разходите, което в средносрочен и дългосрочен план далеч ще надхвърли очакваните инвестиции.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Сметкоплан
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.eurlex eurlex
определянето на счетоводните процедури и сметкоплана в съответствие с дял IХ на първа част;
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.