Техническо задание oor Duits
Техническо задание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflichtenheft
de
beschreibt wie der Auftragnehmer die Anforderungen des Auftraggebers zu lösen gedenkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фаза 1 (техническо задание, разработване на прототипи, включително изпробване на първите модули):
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от изпитването се сравняват с техническото задание и се документират в протоколи от изпитвания.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
спазване на техническото задание
Magst du mich überhaupt nicht?oj4 oj4
Препоръчва се в техническото задание да бъдат включени условия, които оферентите трябва да приемат.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Изисква се документиране на техническото задание и проекта за всеки компонент на програмното осигуряване.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Реализацията на програмното осигуряване трябва да съответства на техническото задание и на ръководството за стила на програмиране.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Eurlex2019 Eurlex2019
юли 2001 г. Начало на работата по техническото задание за идейния проект
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
техническо задание или негово резюме; както и
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
елементите на техническото задание са отразени правилно в заключенията
Wesentliche Veränderungenoj4 oj4
— техническо задание,
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) За всички инструктори, проверяващи по теоретичните изпити познания и оценители при практическите проверки се изготвя техническо задание.
Mein Gott, sehen Sie nurEurlex2019 Eurlex2019
елементите на техническото задание са отразени правилно в заключенията.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
Програмните модули се изпитват съгласно изискванията в техническото задание.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.