технически разпоредби относно опасните вещества
TRGS
технически разпоредби oor Duits
технически разпоредби
bg
Правило, предписано от правителство или управление, осигуряващо детайлни и строги изискваниячрез стандарт, технически спесификации или кодекс на практики.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
technische Vorschriften
bg
Правило, предписано от правителство или управление, осигуряващо детайлни и строги изискваниячрез стандарт, технически спесификации или кодекс на практики.
Следва да бъдат приети специфичните технически разпоредби, необходими за прилагането на този регламент.
Daher sollten nun die speziellen technischen Vorschriften erlassen werden, die zur Durchführung der genannten Verordnung erforderlich sind.
technische Vorschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуване
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungoj4 oj4
„Те се колят в съответствие с техническите разпоредби в областта на здравето, приложими по отношение на кланиците.“
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение II (Технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ
Ist das besser?Eurlex2019 Eurlex2019
Техническите разпоредби, посочени в точка #, са следните
Sollte ich etwas darüber wissen?oj4 oj4
Ö Технически разпоредби относно горивните инсталации Õ
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
ТЕХНИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
относно изменение на приложение II (Технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Технически разпоредби по отношение на инсталации, произвеждащи титанов двуокис Част 1 Норми за допустими емисии във вода 1.
Heute ist keine Lehrerkonferenznot-set not-set
технически разпоредби, които предоставят техническите средства за изпълнение на функционалните разпоредби
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenoj4 oj4
за изменение на приложение II (технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
Техническите разпоредби, посочени в точка 3, са следните:
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Технически разпоредби
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
от категория N#, които не съответстват на техническите разпоредби, определени в приложение I, раздели # и
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.oj4 oj4
Тези мерки следва да включват технически разпоредби относно изискванията, на които трябва да отговарят такива части или оборудване.
Hinaus mit dirnot-set not-set
основни проектно-конструктивни характеристики съгласно “ Технически разпоредби” от Допълнение Б# на Приложение Б към Директива #/ЕО
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hateurlex eurlex
използването на преходна мярка за техническите разпоредби в съответствие с член 308г.
Artikel # Nummer # EinleitungEuroParl2021 EuroParl2021
ЕЕН) картината не е толкова еднородна, като техническите разпоредби произтичат от различни източници[4].
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
По отношение на техническите разпоредби за предаването на данните е постигнато високо равнище на стандартизация.
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
( 132 ) Техническите разпоредби относно формулярите, и по-специално техните размери и цветове, са описани в член 215.
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
( 130 ) Техническите разпоредби относно формулярите, и по-специално техните размери и цветове, са описани в член 215.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
Основните характеристики на тези одобрени на международно ниво технически разпоредби са упоменати по-долу.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение II (Технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
9290 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.