технически подробности oor Duits
технически подробности
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
technische Details
Рядко чуваме аргументи, свързани с техническите подробности относно бъдещите последици.
Wir hören selten Argumente, die sich auf die technischen Details beziehen, die das beinhalten wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
техническите подробности и характеристиките на средствата за електронно получаване, посочени в букви a), е) и ж) от приложение
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?eurlex eurlex
Рядко чуваме аргументи, свързани с техническите подробности относно бъдещите последици.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEuroparl8 Europarl8
Техническите подробности следва да се включат в приложенията.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENnot-set not-set
Допълнителните технически подробности за потребителските интерфейси са посочени в допълнение I.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Знаеш ли, освободил ги е от ареста, заради техническа подробност.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кърк слушаше внимателно, особено техническите подробности за извършването на обира.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
Може би ще ни разкажете, без да се впускате в технически подробности, точно как... по дяволите!
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Към момента съумяхме да сведем нерешените въпроси до един-единствен важен въпрос и някои технически подробности.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEuroparl8 Europarl8
Тя бе общувала с едно-две театрални величия, но техническите подробности от занаята не я вълнуваха.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
През декември 2010 г. беше инициирана обществена консултация относно техническите подробности на планираната законодателна рамка.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Това не е толкова въпрос на технически подробности, а по-скоро по същество: върху какво акцентираме?
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Europarl8 Europarl8
В момента техническите подробности на прилагането на това споразумение са в процес на обсъждане.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Europarl8 Europarl8
Чрез NIFO концептуалните и правните рамки се допълват с много практически и технически подробности.
Zurück an die Arbeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Можеше да поразпита Силипан или пък Рейнолт... А някой ден ще се добере и до техническите подробности.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Изключването на Косово и Босна и Херцеговина от интеграцията ще застраши нашата сигурност повече, отколкото всякакви технически подробности.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Europarl8 Europarl8
НКК е с много висок политически ранг и не е в състояние да обсъжда техническите подробности.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Не мога да ви го кажа точно, защото не разбирам техническите подробности, но става дума за това.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Техническите подробности за изпращането на тази информация се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
Техническите подробности по използването на електронната система за гласуване се уреждат с указания на Бюрото.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Г-н председател, г-жо член на Комисията, в текстовете, които обсъждаме днес, има твърде много технически подробности.
Was hast du genommen?Europarl8 Europarl8
Когато бях в района на Дордона... Разговорът ни навлезе в технически подробности.
Los, schneII!Literature Literature
След всичко това, няма да се откажем заради техническа подробност.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1051 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.