технически параметри oor Duits
технически параметри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
technische Parameter
Определяне на съответните технически параметри, които се прилагат в зависимост от нуждите по отношение на функциите и капацитета.
Bestimmung der zugrunde zu legenden technischen Parameter entsprechend dem funktions- und kapazitätsbezogenen Bedarf,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) техническите параметри, подлежащи на измерване, както следва:
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
е) техническите параметри за измервания, уточнени в съответствие с приложение VIII:
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar wareneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) предложението за техническите параметри на кампанията (продължителност, риболовни уреди, райони на изследване и др.).
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Използване на РЛЕ (или негов еквивалент), особено при изчисляване на техническите параметри на въздухоплавателното средство; маса и центровка
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurlex2019 Eurlex2019
обявените и измерените стойности за следните технически параметри:
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEuroParl2021 EuroParl2021
б) резултатите от измерванията за техническите параметри, посочени в приложение III, точка 6;
Wir haben uns verlaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) технически параметри:
Betty Blue, fessel den Manneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това решение обаче трябва да бъде основано на технически параметри, а не на сантименталност или страст.
lch scheine das nicht heruberzubringenEuroparl8 Europarl8
Хармонизирани радиочестотни ленти и технически параметри за устройства с малък обсег на действие
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?oj4 oj4
е) когато е уместно, техническите параметри за измерванията съгласно приложение VIII;
Ich dachte, es wär was Besondereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
описание на техническите параметри и оборудването използвано за безопасността на инсталациите.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutternot-set not-set
предложение за техническите параметри на рейса (продължителност, риболовно съоръжение, райони за проучване и т.н.).
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
· предлаганите технически параметри на рейса (продължителност, риболовни съоръжения, райони за проучване и т.н.).
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
за комбинирани котли, техническите параметри, определени в таблица 7, измерени и изчислени в съответствие с приложение VII;
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
Определяне на съответните технически параметри, които се прилагат в зависимост от нуждите по отношение на функциите и капацитета.
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
техническите параметри, които правят конструкцията на лампата специфична за обявеното предназначение;
Wer heiratet?EurLex-2 EurLex-2
ж) резултатите от изчисляването на техническите параметри, посочени в приложение VIII, точка 2;
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Техническите параметри, използвани за изчисленията, трябва да бъдат измервани в съответствие с приложение III.
Junger Mann, sagen Sie maleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
изчисленията, извършени с измерените технически параметри.
GegenanzeigenEuroParl2021 EuroParl2021
предложение за техническите параметри на кампанията (технология за дейността, времетраене, риболовни зони и др.); както и
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
ii) ►C1 във всеки технически рекламен материал за конкретен осветител, в който се описват неговите специфични технически параметри. ◄
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsorteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Технически параметри за локални отоплителни топлоизточници с газообразно/течно гориво
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
измерени технически параметри на модела и изчисленията, извършени с измерените параметри, както е посочено в таблица 5;
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurlex2019 Eurlex2019
2657 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.