научно-технически прогрес
wissenschaftlich-technischer Fortschritt
Технически прогрес oor Duits
Технически прогрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
technischer Fortschritt
de
Fortschritt der technischen Ausgangslage einer Volkswirtschaft oder die Gesamtheit aller technischen Innovationen einer Kultur
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия за адаптиране към техническия прогрес на приложенията към настоящия регламент.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge dieser Verordnung an den technischen Fortschritt anzupassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогрес
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.oj4 oj4
б) изменения, необходими за адаптирането на приложение II с оглед отразяване на научно-техническия прогрес.
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
Комисията адаптира към техническия прогрес приложенията към настоящата директива.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Накъде ни води научно–техническият прогрес?
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
Комисията адаптира приложение І към техническия прогрес.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europanot-set not-set
„Следните технически изисквания и тяхното адаптиране към научно-техническия прогрес се решават от Комисията:“
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurLex-2 EurLex-2
· за изменение на приложенията към тази директива, за да ги адаптира към научно-техническия прогрес;
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitiknot-set not-set
Привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
адаптации към техническия прогрес.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Адаптиране към научния и техническия прогрес
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurLex-2 EurLex-2
Адаптиране на приложенията в съответствие с техническия прогрес
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumnot-set not-set
АДАПТИРАНЕ НА ДИРЕКТИВИТЕ КЪМ ТЕХНИЧЕСКИЯ ПРОГРЕС
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurlex2019 Eurlex2019
Адаптиране към научно-техническия прогрес
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder,wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensoj4 oj4
Той насърчава научния и техническия прогрес.“
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Развитието на техниката понастоящем позволява привеждането в съответствие с техническия прогрес на Директива #/ЕИО
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeeurlex eurlex
Посочените насоки следва редовно да се актуализират предвид научния и техническия прогрес.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Комисията адаптира приложение I, точка 3 и приложения II и III към настоящата директива към научно-техническия прогрес.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
Тълкуване и адаптиране към техническия прогрес
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdoj4 oj4
Той насърчава научния и техническия прогрес.
Oh, mein Gott-- Claire!EuroParl2021 EuroParl2021
отчитат световния опит при експлоатация на летищата, както и научния и техническия прогрес
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenoj4 oj4
Привеждане в съответствие с техническия прогрес
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
за изменение на списъка с информацията по част Б от приложение VI с оглед на техническия прогрес; и
Dazu sind Sie nicht befugt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това глобализацията и техническият прогрес водят до нови изменения.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
6826 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.