технически регламент oor Duits
технически регламент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
technische Vorschrift
Така Съдът е посочил също, че разширяването на приложното поле на технически регламент по отношение на други продукти представлява нов технически регламент(34).
Der Gerichtshof hat bereits ausgeführt, dass eine Erweiterung des Anwendungsbereichs einer technischen Vorschrift auf andere Erzeugnisse eine neue technische Vorschrift darstellt(34).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Ich musste hier etwas erledigenEurLex-2 EurLex-2
Санитарни и фитосанитарни разпоредби, технически регламенти и стандарти
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Фактическите технически регламенти включват
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich unteneurlex eurlex
Тази разпоредба представлявала технически регламент, който е трябвало да бъде съобщен на Комисията.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
а) прозрачност при подготовката, приемането и прилагането на технически регламенти, стандарти и процедури за оценка на съответствието;
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Съответните актове, посочени в приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Задължението за нотифициране се прилага към проектите на технически регламенти
Auf Wiedersehenoj4 oj4
изчерпателно описание или, ако не е налице, проект за текст на новия предложен глобален технически регламент;
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Технически регламенти, оценки, регистрации, сертификати, одобрения и разрешения
Also, genießen Sie das SpielEurlex2019 Eurlex2019
Съвместна декларация относно по-нататъшното развитие на хармонизацията на техническите регламенти и процедурите за оценка на съответствието,
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
Фактически техническите регламенти включват:
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
да гарантира, че процедурите, които се използват в процеса на разработването на глобалните технически регламенти са прозрачни;
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
б) работа в посока на сближаванего или съгласуването на техническите регламенти и процедурите за оценяване на съответствието;
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2015/1243]
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
г) прилагане на техническите регламенти и изпълнение на дейностите по наблюдение на пазара.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение # (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Unser Zielist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.oj4 oj4
относно изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитване и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
30881 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.