инженерно-технически персонал
technisch ausgebildetes Personal
технически персонал oor Duits
технически персонал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
technisches Personal
Услуги, свързани с базата, в която се помещава техническият персонал, оборудване и спомагателни елементи на сухоземните спасителни екипи.
Dienste zur Unterbringung des technischen Personals, der Ausrüstung und der Hilfsmittel von Landrettungsteams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) всички засегнати членове на екипажа и техническия персонал са дали предварително своето съгласие; както и
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
(Карта за самоличност за административен и технически персонал — синя)
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
техническа помощ (услуги на външни експерти, обучение на технически персонал по някои практически аспекти на интеграцията);
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
учебни бази и курсове за изследователи и технически персонал;
Ablauf der mündlichen Verhandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
издава съответни правила на безопасност за инженерния и техническия персонал, който изпълнява оперативни задачи, свързани с безопасността;
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Техническият персонал...
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
издава се на членове на административно-техническия персонал на посолство
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.oj4 oj4
жълт: административен и технически персонал на дипломатически мисии,
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
има на щат подходящ брой напълно квалифицирани AME и друг технически персонал и експерти.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
(2) има на щат подходящ брой напълно квалифицирани AME и друг технически персонал и експерти.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zurFörderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Лична карта категория В — за административно-технически персонал (жълта на цвят)
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Финансов и технически персонал, нает по договор
Sensorische PrüfungEurlex2019 Eurlex2019
(ATP — членове на административния и техническия персонал на дипломатически представителства)
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
— Технически персонал;
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEurLex-2 EurLex-2
Обучение в медицинския сектор, по-специално на технически персонал, действащ в сектора на респираторните заболявания
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undtmClass tmClass
Услуги, свързани с базата, в която се помещава техническият персонал, оборудване и спомагателни елементи на сухоземните спасителни екипи.
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Регулиране на безопасността при инженерния и техническия персонал
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Лична карта категория „В“, за административния и техническия персонал (с жълта маркировка)
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Обмен на научен и технически персонал;
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
— Технически персонал.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ТЕХНИЧЕСКИ ПЕРСОНАЛ В HEMS, HHO ИЛИ NVIS ОПЕРАЦИИ
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Документ за акредитация на дипломатически мисии“ с указанието „Административен и технически персонал“ (на жълт фон)
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
— Посолства и постоянни представителства: членове на административния и техническия персонал (AT)
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
(специално разрешение за пребиваване, с обозначение „AT/A“, издавано на член на административно-техническия персонал на посолство)
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Това обучение ще предостави също така възможност за насърчаване на сътрудничеството между техническия персонал на организациите в региона
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeloj4 oj4
4339 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.