аутсорсинг oor Duits
аутсорсинг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Outsourcing
Накрая, но не на последно място, икономически ефективната и ефикасна транспортна система е задължително условие за офшорния аутсорсинг.
Schließlich ist ein kostengünstiges und effizientes Verkehrssystem eine Grundvoraussetzung für das Offshore-Outsourcing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги, свързани с персонал, а именно предоставяне на служители съгласно закона за предоставяне на служители, посредничество на специализирани компютърни специалисти, както и предоставяне на персонал, по-специално в областта на закупуването на пазарни процеси (аутсорсинг на бизнес процеси)
John, sehen Sie mich antmClass tmClass
La Poste/DPD заяви също, че не възнамерява да придобива, взема на лизинг или под наем самолети след изтичане на споразумението с UPS въпреки предишното му отрицателно мнение относно възможността да се извършва ефективно дейност в международния въздушен сегмент на експресни услуги в рамките на ЕИП въз основа на аутсорсинг.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Съвети за предприятия относно редуциране на нуждите от финансиране, финансово реструктуриране, аутсорсинг за недвижими или промишлени активи
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEtmClass tmClass
рискове, свързани с аутсорсинга на данните и тяхната обработка от трета страна;
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
Ценовите преимущества вследствие на по-малко строгото законодателство за защита на околната среда или в резултат на данъчни облекчения също могат да бъдат стимул за офшорен аутсорсинг
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetoj4 oj4
Аутсорсинг за назнчаване на кадри и за бизнес процеса
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindtmClass tmClass
Онлайн материали в областта на договорни награди, сливания и придобивания, разработване на нови фирмени центрове и дейности за разширяване, транзакционни структури и условия, промишлена адопция, географско доминиране, метрични инструменти за доставчици на услуги и географско разширяване чрез доставчици на услуги, по-специално в областите на инсорсинг и аутсорсинг, свързани с разработване и поддръжка на приложения, корпоративни недвижими имоти, управление на връзки с клиенти, финанси и счетоводство, човешки ресурси, информационни технологии, бизнес процеси и придобиване
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlassetmClass tmClass
Подпомагане при управлението на търговски дейности, Консултации по търговско управление и организация, Търговска информация и съвети за потребителите, Консултация по бизнес управление, Експерти по производителност, Отдаване под наем на автомати за продажба, Проучване на пазара, Проучване на пазара, Търсене на спонсори, Проучване с търговска цел, Събиране на статистически данни, Услуги за аутсорсинг (съдействие в търговската дейност), Услуги в областта на връзките с обществеността, Агенции за търговско информационно обслужване
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.tmClass tmClass
Аутсорсинг, насочен към пълното или частично поемане на отговорност от компютърната система на клиента, а именно предоставяне на компютърни хардури (модеми)
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystementmClass tmClass
(28) „възлагане на дейности на външни изпълнители (аутсорсинг)“ означава споразумение, под всякаква форма, между застрахователно или презастрахователно предприятие и доставчик на услуги — независимо дали е обект на надзор или не, по силата на което доставчикът на услуги извършва процес, услуга или дейност — независимо дали пряко или посредством възлагане на подизпълнител, които в противен случай биха били извършени от самото застрахователно или презастрахователно предприятие;
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Аутсорсинг услуги (съдействие по фирмени въпроси), по-специално в областта на образованието
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".tmClass tmClass
Услуги за аутсорсинг, управление на място
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkalosetmClass tmClass
Имплементиране, поддръжка, отдаване под наем, актуализиране, аутсорсинг и поддръжка на компютърни програми, компютърен софтуер, софтуер и програми за обработка на данни
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARtmClass tmClass
Наред с квалификацията на служителите, от особена важност е офшорният аутсорсинг да не доведе до допълнително изтичане на ноу-хау.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Услуги за аутсорсинг на бизнес процеси в областта на велосипеди и спортно оборудване
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichentmClass tmClass
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи, свързани с аутсорсинг на проучвания и оценки от изследователски организации в държавите-членки
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranoj4 oj4
Консултации в областта на компютрите, по-специално във връзка с разпознаване на проекти и управление на проекти, по-специално във връзка с аутсорсинг и офшоринг на услуги
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragstmClass tmClass
Услуги за аутсорсинг, както и консултации в областта на финансовите, банковите и застрахователните дейности,Оценяване на цени за ремонт
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?tmClass tmClass
Подготовка на бизнес доклади за трети лица в областта на договорни награди, сливания и придобивания, разработване на нови фирмени центрове и дейности за разширяване, транзакционни структури и условия, промишлена адопция, географско доминиране, метрични инструменти за доставчици на услуги и географско разширяване чрез доставчици на услуги, включително в областите на инсорсинг и аутсорсинг, свързани с разработване и поддръжка на приложения, корпоративни недвижими имоти, управление на връзки с клиенти, финанси и счетоводство, човешки ресурси, информационни технологии, бизнес процеси и придобиване
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
инвестиционният посредник трябва да запази нужната възможност за осъществяване на ефективен надзор на възложените функции и за управление на рисковете, свързани с аутсорсинга и трябва да осъществява надзор на тези функции и да управлява тези рискове;
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
Аутсорсинг в областта на транспортирането
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hattmClass tmClass
Най-печеливши от аутсорсинга на услуги са САЩ, ЕС-15 и Индия, като последната извлича относително най-големи ползи.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи, свързани с аутсорсинг на проучвания и оценки от изследователски организации в държавите-членки.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
Интернет услуги, а именно осигуряване на достъп до данни информация по интернет, включително данни и информация, отнасящи се до разработване, създаване, програмиране, продуциране, изпълняване, разпространяване, прилагане, употреба, начина на опериране, боравене, модифициране, поддръжка, отдаване под наем, актуализиране, проектиране и аутсорсинг на компютърни програми и софтуер
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.tmClass tmClass
Новото обаче е, че информационните и комуникационните технологии (ИКТ) през последните години направиха възможен аутсорсинга на цели нови категории услуги (респективно производства на стоки
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.oj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.