аутопсия oor Duits
аутопсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
autopsie
А ти искаш да хукна да правя друга аутопсия?
Und jetzt soll ich noch eine Autopsie durchführen?
Obduktion
На Шърли й трябва аутопсия, но няма кой да я направи.
Shirley braucht eine Obduktion, doch wir haben niemanden, der das durchführen kann.
Autopsie
А ти искаш да хукна да правя друга аутопсия?
Und jetzt soll ich noch eine Autopsie durchführen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sektion · Leichenöffnung · leichenschau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аутопсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Obduktion
de
Untersuchung der sterblichen Überreste eines Menschen zur Feststellung des Todes und zur Bestimmung der Ursachen und näheren Umstände eines Todes
На Шърли й трябва аутопсия, но няма кой да я направи.
Shirley braucht eine Obduktion, doch wir haben niemanden, der das durchführen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— установени по време на операция или аутопсия вегетации на сърдечната клапа,
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Защо е бил кремиран без аутопсия, по молба на сестрата?
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животните, умрели по време на изпитването и преживелите, убити в края на изпитването се подлагат на аутопсия.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Искам аутопсия.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички животни, подложени на изследване, с изключение на животни от индикаторна група (вж. точка 20) и други животни от сателитни групи, следва да бъдат подложени на пълна, подробна макроскопска аутопсия, която включва внимателен преглед на външната повърхност на тялото, всички отвори и черепната, гръдната и коремната кухини и тяхното съдържание.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
Прекъсване в поредния доклад за аутопсия не е проблем, а облекчение.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
прави редовни посещения на стопанството или стопанствата и всеки път извършва подробен преглед или аутопсия на животните, които са починали или за които има съмнения за зараза, и потвърждава болестта при необходимост и чрез лабораторни изследвания;
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurLex-2 EurLex-2
Вагиналните натривки следва да бъдат изследвани на сутринта в деня на аутопсия, за да се определи стадия на естралния цикъл и да се даде възможност за корелация с хистопатологичното изследване на яйчниците.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurlex2019 Eurlex2019
ii) извършва пълно клинично изследване или аутопсия на животните, за които съществува съмнение за заболяване или умрелите животни и взема пробите, необходими за извършването на лабораторни изследвания;
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
Взех бебето за аутопсия.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открий лекарката в Хармония и защо не е направила аутопсия.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдебният лекар прави аутопсия на всеки затворник, който умре.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно моето видение не е било достатъчна причина, за да се назначи аутопсия.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Ако продуктът се понася само на по-ниско ниво от десетократната най-висока препоръчителна доза, изследването се съставя по такъв начин, че да може да се изчислят граници на безопасността за добавката и да се осигурят допълнителни крайни точки (чрез аутопсия, хистология, ако е подходящо и други съответни критерии).
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
— резултати от аутопсия, констатиращи пневмония,
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
SI: Нелиберализирани по отношение на социална медицина, санитарни, епидемиологични, медицински/екологични услуги; осигуряване на кръв, кръвни препарати и органи/тъкани за трансплантация; аутопсия. UK: Установяването на лекари в рамките на националната система на здравеопазването зависи от планирането във връзка с медицинския персонал.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Каза, че ако можеше да се направи нормална аутопсия на Астор, може би щеше да откриеш решение.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, като за начало - съдебният лекар отказва повторна аутопсия.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В много страни съществува законна наредба да се направи аутопсия при известни случаи.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
Всички изпитвани животни, включително умрелите по време на изпитването или подложените на евтаназия и извадени от изследването поради причини, свързани с хуманното отношение към животните, следва да бъдат подложени на макроскопска аутопсия.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
Тук не е нито времето, нито мястото... да извършваме аутопсия на някаква си риба
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstopensubtitles2 opensubtitles2
з) „животно, за което съществува съмнение, че е заразено с трансмисивна спонгиформна енцефалопатия“: живи, заклани или умрели животни, които проявяват и/или са проявили неврологични или поведенчески разстройства, или прогресивно влошаване на общото състояние, свързано с увреждания на централната нервна система, и за които събраната информация на базата на клинично изследване, реакция към лечение, аутопсия, или пред- или кланичен лабораторен анализ, не позволяват да се установи друга диагноза.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
Моята аутопсия разкри че жената имала един месец живот.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„животно, за което съществува съмнение, че е заразено с трансмисивна спонгиформна енцефалопатия“: живи, заклани или умрели животни, които проявяват и/или са проявили неврологични или поведенчески разстройства, или прогресивно влошаване на общото състояние, свързано с увреждания на централната нервна система, и за които събраната информация на базата на клинично изследване, реакция към лечение, аутопсия, или пред- или кланичен лабораторен анализ, не позволяват да се установи друга диагноза.
Ah, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Тези животни не следва да се подлагат на аутопсия и следващите аутопсията процедури, описани в следващите точка.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.