баня лука oor Duits
баня лука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
banja luka
Близо до къщата ми в Баня Лука има чешма.
In der Nähe meines Hauses in Banja Luka ist ein Brunnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Баня Лука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Banja Luka
Близо до къщата ми в Баня Лука има чешма.
In der Nähe meines Hauses in Banja Luka ist ein Brunnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дата на раждане/Място на раждане: 18 юли 1984 г. / Баня Лука, Босна и Херцеговина
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Паспорт No #, издаден на #.#.# г. в Баня Лука (недействителен
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.oj4 oj4
Паспорт No: #, издаден на # септември # г. в Баня Лука
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffoj4 oj4
От 1998 г. официално седалище на Република Сръбска е град Баня Лука.
Wir kommen spater wiederWikiMatrix WikiMatrix
Дата на раждане/Място на раждане: 21 юли 1980 г. / Баня Лука, Босна и Херцеговина
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
Дата на раждане/Място на раждане: 17.11.1957 г., Баня Лука, Босна и Херцеговина
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Какво е правил този младеж преди осем седмици в Баня Лука и кои са били мъжете с него?
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
Дата на раждане/Място на раждане: 17 ноември 1957 г., Баня Лука, Босна и Херцеговина
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oderin ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Адрес: Brace Pantica 7, Баня Лука
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Паспорт No:- Паспорт No #, издаден на #.#.# г. в Баня Лука (обявен за недействителен
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenoj4 oj4
Обадих се на ченгетата в Белград, Нови Сад и Баня Лука.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Само ми кажи: какво правеше в Баня Лука?
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Близо до къщата ми в Баня Лука има чешма.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паспорт No: #, издаден на # ноември # г. в Баня Лука (обявен за невалиден
Dazu ist es notwendigoj4 oj4
Баня Лука беше непристъпна сръбска твърдина доста на север от Травник, отвъд планинската верига Власич.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
ЕС откри бюра в Бръчко и Мостар и укрепи съществуващото бюро в Баня Лука.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
След пет часа пристигна в Баня Лука.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
Хората в Сараево и Баня Лука обаче знаят какво означава Европа и именно те се нуждаят от помощта ни.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEuroparl8 Europarl8
Най–голям брой посетители беше регистриран в Сараево (414), Зеница (223), Тузла (339), Баня Лука (255) и други градове.
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
Това се отнася и до райони, чувствителни също толкова, колкото и координацията на полицията в Баня Лука и в Сараево.
Ich schulde Ihnen einen SchnittEuroparl8 Europarl8
Как ще отговорите на обвинението, че ЕС изпълнява програма в Западните Балкани, която е в полза на сърбите в Белград и Баня Лука и в ущърб на босненците, неудачниците?
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Europarl8 Europarl8
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Баня Лука, Република Сръбска („HBRS“) и неговото дъщерно дружество Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Баня Лука, Република Сръбска („HLRS“), чиято дейност е ограничена до [...] лизинг.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.