без коментар oor Duits
без коментар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kommentarlos
Комисията е приела това без коментар.
Dies wurde von der Kommission kommentarlos akzeptiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без коментар.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canonical XML 1.1 (без коментари)
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
Тази сутрин шефът на полицията Скот Фицсимънс остави без коментар отправените му въпроси по повод убийствата.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя прие това наблюдение без коментар.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
Връчвам й плика без коментар по време на обяда ни в пицария „Навона“.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Комисията е приела това без коментар.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Списъкът на предимствата и ползите (без коментар) включва
Nein, ich hab Beweise gefundenoj4 oj4
Това явно беше " Без коментар ".
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пентагонът остава без коментар.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Решение на Комисията (без коментари) по дело EL/2006/0372: мащабен широколентов достъп в Гърция.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Без коментар.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без коментари.
das Schiff fährt auf seinem KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без коментар по отношение на всички тези актове поради липса на наличен текст.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ще оставя това без коментар.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.ted2019 ted2019
Без коментар.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се отнася за Т.К., без коментар.
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, без коментар.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung imKrankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, без коментар.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смях) Без коментар.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntted2019 ted2019
549 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.