кафе без кофеин
koffeinfreier Kaffee
без кофеин oor Duits
без кофеин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entkoffeiniert
Кафе, печено или непечено, без кофеин или разтворимо, заместители на кафето, гранулирани или на прах
Kaffee, geröstet oder nicht geröstet, entkoffeiniert oder löslich, Kaffeeersatz, in Körner- oder Pulverform
koffeinfrei
Не искам да стоя буден до късно, затова ще си взема без кофеин.
Ich will nicht zu sein, zu spät, so werde ich ein koffeinfrei zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Направи го без кофеин
Aber ich Iiebe ihn nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Приемам, че е без кофеин.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафе без кофеин...
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че без кофеин.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали е без кофеин?
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафе, печено или непечено, без кофеин или разтворимо, заместители на кафето, гранулирани или на прах
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Мога да ти предложа без кофеин сега, ако бързаш.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за инстантно (разтворимо) кафе: със или без кофеин,
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
Без кофеин, ако имате.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без кофеин.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата си поръчаха капучино без кофеин.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
И всичко това - без кофеин.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смята, че има без кофеин.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сурово кафе, печено кафе, кафе без кофеин, ароматизирано кафе и като общо всякави видове кафе
Ich habe dein GesichttmClass tmClass
Кафе, печено или непечено, без кофеин или разтворимо, заместители на кафето, гранулирано или на прах кафе
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Органично кафе-лате от соя, без кофеин.
Glaub mir, das weiß ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв идиот трябва да си да пиеш кафе без кофеин?
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без кофеин.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има с допълнително крем за Агент Купър и кафе без кофеин.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно съм нервна и без кофеина
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Даже и кафето без кофеин е перфектно.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като кафе, но без кофеин.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlichdurch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да стоя буден до късно, затова ще си взема без кофеин.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без кофеин, нали?
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.