без колебание oor Duits
без колебание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bedenkenlos
Подкрепям без колебание доклада на г-н Gauzès.
Ich unterstütze den Bericht von Herrn Gauzès bedenkenlos.
unbedenklich
така разположени, че да могат да бъдат задействани сигурно, без колебание или загуба на време и без двусмислие,
so angebracht sein, dass sie sicher, unbedenklich, schnell und eindeutig betätigt werden können;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова ви моля без колебание за голяма услуга, която ще ни свърже в най-искрено приятелство.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
— Казва се Уилям — оповести медиумът без колебание.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Бих го потвърдил без колебание в съда.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждат добри, но без колебание ще ти изкълват окото.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без колебание.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убивала сте ги без колебание, без грижа за човешкия приемник.
Ich bau andauernd UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ото е старшият тук — отвърна Филип без колебание.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
В този момент Чан Дзечи извади пистолета от джоба си и без колебание застреля телохранителя в слепоочието.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Опиташ ли нещо, ще те убия без колебание
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtopensubtitles2 opensubtitles2
Отговорих му без колебание: „Старейшина Кауан, знам една причина да дойдеш тук.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLDS LDS
— Убеден съм — без колебание отговори Джеймс. — Сенаторът винаги изпълнява своята част от сделката.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
... Без колебание казвам, че съм получавал отговори на молитвите си.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?LDS LDS
Без колебание тя отново преля, извличайки всичката възможна сила през малкия пръстен.
für ItalienLiterature Literature
Ако родителите ти те питаха нещо, ти им отвръщаше без колебание.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
без колебание. за мястото си скрил от майка си когато светът беше тихо.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът с качулката вдигна бледото си като луната лице и Джон без колебание замахна към него.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Юлий без колебание отвърна на поздрава.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Светата майка Белонда настояваше Одрейди „да бъде убита веднага и без колебание“.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Трябва да реагираме без колебание на тези проблеми, хората го изискват.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEuroparl8 Europarl8
Без колебание.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет хиляди лири стерлинги. – Съгласен – кимна Епълярд без колебание.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
И въпреки това първия път, когато я видял, казал без колебание, „Това е точното място, продължаваме” (B.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLDS LDS
Пратеникът се подчини незабавно, без колебание, дори с готовност, изкачи четирите външни стъпала и влезе в хотела.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
така разположени, че да могат да бъдат задействани сигурно, без колебание или загуба на време и без двусмислие,
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
– Отвори себе си – без колебание й отвърна Клавесин. – Ти си се затворила за любовта.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
450 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.