близките ми oor Duits
близките ми
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meine Leute
Никой друг, освен мен и близките ми не го знаят.
Niemand weiß was davon, außer mir und meinen Leuten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стане ли нещо с някой от близките ми, отива на първа страница на вестниците.
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изложихме на опасност близките ми.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом близките ми са избрали да ме продадат като роб, нека поне робството бъде познато.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
Не се доближавай до мен и близките ми. Никога.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото близките ми много ми липсваха!
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Докато изляза, близките ми бяха мъртви, заминали или не искаха и да чуят за мен
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istopensubtitles2 opensubtitles2
Да престана да кървя от скръб заради смъртта на най-близките ми приятели.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Всъщност беше един от най-близките ми приятели. – Той беше... ъъ... много добро момче.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
Без съмнение това бяха близките ми отношения с Рихард Вагнер.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
Най-близките ми приятели ме разбираха, но други ми се присмиваха.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLDS LDS
Сега е една от най-близките ми приятели.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че е имала много информация за мен и за живота ми и близките ми хората.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, ти си най-близкият ми човек в света.
Ich solltein der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството ми, близките ми?
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали близките ми са на същото мнение?
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Иначе щеше да убие близките ми
Tschüss, Pappaopensubtitles2 opensubtitles2
Извинете моето самолюбие по отношение на близките ми — аз никога не съм се съмнявала в това.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Ако Нийл и Алекс станат близки, ми се обади.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
където най-близките ми съседи са отдалечение на шест мили така че не се притеснявайте за шума.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено когато съм бременна, ти си най-близкият ми човек.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казала си му нещо, защото близките ми хора умират.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не е от най-близкото ми обкръжение...
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близките ми хора умират.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диелин, моля те, уведоми най-близките ми съюзници за тази новина, така че да не бъдат изненадани.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenLiterature Literature
Чуем специално съобщение за близкия ми приятел Джонатан.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss,und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
731 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.