Бял бор
Waldkiefer
бор oor Duits
бор
bg
Много твърд, почти безцветен кристален металоид, който в нечиста форма съществува като кафяв аморфен прах. Среща се в боракса и се използва при закаляване на стомана.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bor
bg
Много твърд, почти безцветен кристален металоид, който в нечиста форма съществува като кафяв аморфен прах. Среща се в боракса и се използва при закаляване на стомана.
de
Chemisches Element mit Symbol B und Ordnungszahl 5, sehr hartes, fast farbloses Halbmetall, das in unreiner Form als braunes amorphes Pulver existiert. Es kommt vorwiegend in Borax vor und wird (unter anderem) zum Härten von Stahl verwendet.
Когато се определя съдържанието на бор на екстракта, не се използва борсиликатна стъклария.
Keine Geräte aus Borosilikatglas verwenden, wenn in einem Extrakt die Bestimmung von Bor vorgesehen ist.
Kiefer
de
Immergrüner Nadelbaum der Gattung Pinus
Тогава един бор реши да отвори глупавата си уста!
Aber dann musste eine Kiefer ihr vertrotteltes Mundwerk aufmachen.
Föhre
kiefern
Тогава един бор реши да отвори глупавата си уста!
Aber dann musste eine Kiefer ihr vertrotteltes Mundwerk aufmachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bor
de
chemisches Element
Скоро обаче с настъпването на съветската армия лагерът в Бор беше евакуиран.
Als jedoch die russischen Armeen bald darauf näher rückten, wurde das Lager in Bor evakuiert.
Kiefern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мое бреме е да се боря с демона Апофис нощ след нощ.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен член 215 ДФЕС, който по мое мнение свидетелства за утвърждаването на ролята на ОВППС в областта на борбата с международния тероризъм, ще посоча член 43, параграф 1 ДЕС, от който става ясно, че всички мисии, попадащи в общата политика за сигурност и отбрана(21), „могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия“.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Това настрана, някои от гласовете се борят за повече от други.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteQED QED
Ще се изправя Аманда и ще се боря срещу света.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата нощ Исус върви по водата до учениците Си, които се борят в Галилейското езеро с една силна буря.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLDS LDS
Всеки трябва да знае какви реални намаления на емисиите ще бъдат осъществени и трябва да знаем, че на развиващите се страни ще бъде предоставено необходимото финансиране, за да бъдат те в състояние да се борят с изменението на климата и неговите последствия.
einer klinischen StudieEuroparl8 Europarl8
Не бъди джентълмен и да се борят за топките.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
минимална дебелина на слоя от 18 mm и с повърхностен пласт от бор
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Навън имаше прекалено много неща, от които да се страхувам, прекалено много неща, с които да се боря.
EntschliessungLiterature Literature
Свързан с г-н Николай Козицын, командващ казашките сили и отговарящ за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEuroParl2021 EuroParl2021
- си сътрудничат, за да предотвратят и за да се борят с незаконния риболов, по-специално чрез обмяна на информация и тясно административно сътрудничество.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Ние няма да престанем да искаме настойчиво освобождаването на Liu Xiaobo и на всички онези, които се борят за свобода в Китай.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEuroparl8 Europarl8
Естественото разпространение на бор-10 е около 18,5 тегловни процента (20 атомни процента).
Buena suerteEuroParl2021 EuroParl2021
Диск, състоящ се от сплав от неодим, желязо и бор с никелово покритие, който следнамагнитване е предназначен да станепостоянен магнит
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).
Einen toten DiscotänzerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На второ място, за онези, които искат да се съсредоточат само върху злоупотреби и неправилни употреби на това право: аз съм съгласна, че това са важни въпроси, но ще кажа, че член 35 от директивата вече дава възможност на държавите-членки да се борят с подобни злоупотреби като уредени бракове или измами - член 35 просто трябва да бъде прилаган.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEuroparl8 Europarl8
Все още се боря с това.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вина, обработени със смола от алепски бор, с наименованието „Рецина“ не следва да се считат от Съединените щати за съдържащи аромати по смисъла на член 3, параграф 1.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit demBericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Ние имаме право да се борят за нашата страна, същата, както всеки друг американец.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се борят и срещу контрабандата на мигранти и трафика на хора, които са източници на нестабилност.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges macheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
отново призовава за европейска програма за социални жилища, която да разясни правилата за конкуренция в тази област и да даде правомощия на местните и регионалните власти да предоставят достойни и достъпни социални жилища, да насърчават смесването на различни социални групи и да се борят с дискриминацията;
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
г) борят на получените кутии за тип от разфасовка и нетното тегло, измерено при поставянето под режим митническо складиране.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, различен от този с минимален размер на напречния разрез 15 cm
technische Unterlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Метали на прах от бор или от сплави на бор, със съдържание на бор 85 % или повече в тегловно отношение, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени;
Für die Zwecke der Nummer # des AnhangsI können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежат главно масите, получени от бор, от ела или от смърч.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.